en colombia

330 el registro mercantil en colombia
Efectos del Registro Mercantil en Colombia 331
bien al enajenante o bien a su adquirente, sin importar si la deuda fue adquirida
por el primero o por el segundo. Esta norma proacreedores es lógica, ya
que el establecimiento de comercio, al no tener personalidad jurídica ni constituir
un patrimonio autónomo, no permite diferenciar los activos y pasivos
relacionados con su operación de los demás activos y pasivos de sus dueños.
Además, para enajenante y adquirente es mucho más sencillo y económico
inscribir la enajenación del establecimiento de comercio en la cámara de comercio
respectiva, que para un acreedor indagar continuamente sobre posibles
operaciones de enajenación de las universalidades de hecho, como los
establecimientos de comercio 12 , cuya explotación económica dio lugar a sus
acreencias. Si la inscripción se omite o se realiza tardíamente, el enajenante
deberá asumir las consecuencias jurídicas de su negligencia.
Una norma tan clara como el artículo 528 del Código de Comercio debería
bastar para que todo comerciante que enajena un establecimiento de
comercio fuese diligente e inscribiese esta transacción el mismo día en que
ella se perfecciona, con el fin de que el término de dos meses comience a
correr lo más rápido posible 13 .En la práctica, tristemente, y ya sea por descuido,
ignorancia, falta de asesoría legal (o indebida asesoría legal) o porque lo
urgente no deja tiempo para lo importante, algunos comerciantes realizan
tardíamente este registro o, peor aún, nunca lo realizan.
1.4 El registro mercantil protege la razón
social del comerciante
Al tenor de lo dispuesto por el artículo 35 del Código de Comercio, las cámaras
de comercio, en ejercicio del control de homonimia, deben abstenerse de
matricular a un comerciante que tenga el mismo nombre que otro que se
12 V. los artículos 515-16 del Código de Comercio.
13 Por cierto, un administrador de una sociedad propietaria de un establecimiento
de comercio que omita realizar un registro rápido de su enajenación, puede incurrir
en una responsabilidad civil. Similarmente, un abogado que omita asesorar
adecuadamente a su cliente, especialmente si este es el enajenante, sobre la
importancia de un registro oportuno, puede incurrir en una conducta negligente,
sujeta a sanción disciplinaria. Ninguno de estos temas, sin embargo, es el objeto
del presente capítulo.
ha registrado previamente 14 . Dos situaciones se pueden presentar: una en
materia de personas jurídicas y la otra en cuanto a personas naturales.
En relación con personas jurídicas, no pueden existir dos nombres exactamente
iguales. Sí es posible, por el contrario, registrar una razón social o
denominación social que es casi idéntica, pero que tiene alguna diferencia,
así sea mínima. Un comerciante, por ejemplo, podrá registrar la razón social
«Construcciones y Maderas S. A. S.», a pesar de que previamente hubiese sido
registrada una sociedad con la razón social «Construcciones y Maderos S. A. S.».
Lo que no es posible es registrar exactamente la misma razón social o
denominación social, bajo el pretexto de que el tipo societario es diferente.
Por ejemplo, si existe una sociedad registrada con el nombre «Inversiones
Miranda SAS», no es posible registrar ninguna sociedad, sin importar su tipo
(por acciones simplificada, anónima, limitada, en comandita o colectiva) con
esa misma razón social («Inversiones Miranda»).
Tratándose de personas naturales, como resulta lógico, pueden existir
dos comerciantes con exactamente el mismo nombre. Esgrimir lo contrario
implicaría el absurdo de que una persona que cuenta con un homónimo que
se registró primero deba cambiar su nombre, mediante un trámite notarial,
para matricularse como comerciante.
Con base en lo expuesto anteriormente, la labor de las cámaras de comercio,
en relación con el control de homonimia, es puramente mecánica,
sin campo alguno para la discreción o el criterio. De hecho, esta labor es
completamente sistematizable (Gaviria, 2005, p. 178).
De otro lado, y a pesar de que parezca una obviedad, la razón social,
que protege el registro mercantil, no debe confundirse con ninguno de los
signos distintivos de la propiedad industrial, como marcas, nombres comerciales
y enseñas 15 . Las marcas, por citar solo uno de los casos de signos distintivos,
también se protegen mediante el registro, pero no ante una cámara de
comercio sino ante la Superintendencia de Industria y Comercio 16 .
14 Ver: Registro Único Empresarial (www.rue.com). V. también el artículo 9 del
Decreto Reglamentario 898 de 2002.
15 V. el Código de Comercio, artículo 583-618, y la Decisión 486 de la Comunidad
Andina de Naciones.
16 Ver: www.sic.gov.co