en colombia
2cAqXFr
2cAqXFr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
566 el registro mercantil <strong>en</strong> <strong>colombia</strong><br />
Principales cambios introducidos por la Ley 1607 de 2012 567<br />
de Reforma Tributaria que incid<strong>en</strong> <strong>en</strong> la legislación registral<br />
ganancias ocasionales de fu<strong>en</strong>te nacional atribuibles al respectivo establecimi<strong>en</strong>to<br />
o sucursal, para lo que estas últimas deberán llevar contabilidad<br />
por separado y seguir cumpli<strong>en</strong>do, cuando sea el caso, con los deberes atin<strong>en</strong>tes<br />
a precios de transfer<strong>en</strong>cia.<br />
Lo anterior demuestra la int<strong>en</strong>ción del Gobierno nacional de abordar<br />
todas las hipótesis posibles <strong>en</strong> virtud de las que estas compañías, no obstante<br />
no t<strong>en</strong>er una sucursal <strong>en</strong> el país, realizan toda o parte de su actividad <strong>en</strong><br />
Colombia, concepto que a pesar de no haber estado regulado <strong>en</strong> la normatividad<br />
<strong>colombia</strong>na, sí había estado pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> muchos de los conv<strong>en</strong>ios<br />
para evitar la doble tributación <strong>en</strong>tre los países.<br />
Por ejemplo, el artículo 5 del «Conv<strong>en</strong>io <strong>en</strong>tre el Reino de España y la<br />
República de Colombia para evitar la doble imposición y prev<strong>en</strong>ir la evasión<br />
fiscal <strong>en</strong> materia de impuestos sobre la r<strong>en</strong>ta y patrimonio», del 31 de marzo<br />
de 2005, establece que, para efectos de dicho Conv<strong>en</strong>io, se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>derá por<br />
establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te aquel lugar fijo de negocios por medio del que<br />
una empresa realiza toda o parte de su actividad. El m<strong>en</strong>cionado artículo<br />
reza lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
Artículo 5. Establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te.<br />
1. A los efectos del pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>io, la expresión ‘establecimi<strong>en</strong>to<br />
perman<strong>en</strong>te’ significa un lugar fijo de negocios mediante<br />
el cual una empresa realiza toda o parte de su actividad.<br />
2. La expresión ‘establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te’ compr<strong>en</strong>de,<br />
<strong>en</strong>tre otros:<br />
a) las sedes de dirección; b) las sucursales; c) las oficinas; d)<br />
las fábricas; e) los talleres, y f) las minas, los pozos de petróleo o de<br />
gas, las canteras o cualquier otro lugar de extracción de recursos<br />
naturales.<br />
3. Una obra o un proyecto de construcción o instalación solo<br />
constituy<strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te si su duración excede<br />
de seis meses.<br />
4. No obstante las disposiciones anteriores de este artículo,<br />
se considera que la expresión ‘establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te’ no<br />
incluye:<br />
a) la utilización de instalaciones con el único fin de almac<strong>en</strong>ar,<br />
exponer o <strong>en</strong>tregar bi<strong>en</strong>es o mercancías pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a la<br />
empresa; b) el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de un depósito de bi<strong>en</strong>es o mercancías<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a la empresa con el único fin de almac<strong>en</strong>arlas,<br />
exponerlas o <strong>en</strong>tregarlas; c) el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de un depósito de<br />
bi<strong>en</strong>es o mercancías pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a la empresa con el único fin<br />
de que sean transformadas por otra empresa; d) el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
de un lugar fijo de negocios con el único fin de comprar bi<strong>en</strong>es o<br />
mercancías, o de recoger información, para la empresa; e) el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
de un lugar fijo de negocios con el único fin de realizar<br />
para la empresa cualquier otra actividad de carácter auxiliar o<br />
preparatorio; f) el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de un lugar fijo de negocios con<br />
el único fin de realizar cualquier combinación de las actividades<br />
m<strong>en</strong>cionadas <strong>en</strong> los subapartados a) a e), a condición de que el<br />
conjunto de la actividad del lugar fijo de negocios que resulte de<br />
esa combinación conserve su carácter auxiliar o preparatorio.<br />
5. No obstante lo dispuesto <strong>en</strong> los apartados 1 y 2, cuando una<br />
persona, distinta de un ag<strong>en</strong>te indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, al que será aplicable<br />
el apartado 6, actúe por cu<strong>en</strong>ta de una empresa y t<strong>en</strong>ga y ejerza habitualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> un Estado contratante poderes que la facult<strong>en</strong> para<br />
concluir contratos <strong>en</strong> nombre de la empresa, se considerará que esa<br />
empresa ti<strong>en</strong>e un establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> ese Estado respecto<br />
de las actividades que dicha persona realice para la empresa,<br />
a m<strong>en</strong>os que las actividades de esa persona se limit<strong>en</strong> a las m<strong>en</strong>cionadas<br />
<strong>en</strong> el apartado 4 y que, de haber sido realizadas por medio<br />
de un lugar fijo de negocios, no hubieran determinado la consideración<br />
de dicho lugar fijo de negocios como un establecimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te<br />
de acuerdo con las disposiciones de ese apartado.<br />
6. No se considera que una empresa ti<strong>en</strong>e un establecimi<strong>en</strong>to<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un Estado contratante por el mero hecho de que<br />
realice sus actividades <strong>en</strong> ese Estado por medio de un corredor, un<br />
comisionista g<strong>en</strong>eral o cualquier otro ag<strong>en</strong>te indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, siempre<br />
que dichas personas actú<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro del marco ordinario de su<br />
actividad y que las transacciones <strong>en</strong>tre el ag<strong>en</strong>te y la empresa hayan<br />
sido efectuadas bajo condiciones indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> operaciones<br />
comparables. El hecho de que una sociedad resid<strong>en</strong>te de un Estado<br />
contratante controle o sea controlada por una sociedad resid<strong>en</strong>te<br />
del otro Estado contratante, o que realice actividades empresariales