istanbullasmak_scrd

İSTANBULLAŞMAK
mahallenin, semtin yenilenmesi ve gayrimenkul
fiyatlarının yükselmesi ile açıklanabilmesi mümkün
değildir.
Mutenalaştırma, zamanı geldiğinde gerçekleşen
kaçınılmaz bir kentsel dönüşüm (bak. Kentsel
Dönüşüm) süreci belki de... Ancak belirli bir
regülasyonla kontrol altında tutulmaları, daha
sonra daha büyük bedeller ödememek için gerekli.
Balat’ta Avrupa Birliği’nin de desteğiyle
gerçekleştirilen “semt rehabilitasyonu” çalışması
bunun bir örneği. Burada düşük gelir grubundan
olan kent sakinlerini yerlerinden etmeden fiziksel
bir kentsel yenileme çalışması yürütülüyor. Hangi
şekilde gerçekleşirse gerçekleşsin, sözü edilen
İstanbul mahallelerinde yaşanan mutenalaştırma
olgusunun yakın gelecekteki sonuçlarının ne
olacağı ise henüz belli değil.
—Cem Yücel
>Kentsel Dönüşüm, Mahalle, Soylulaşma
MUTENALAŞTIRMA (II)
Yeterince mutena olmadığı düşünülen bir kent
parçasında yapılan bir toplumsal mühendislik
etkinliği. [Ed.]
1) Bir mahalleye, özellikle de kentin tarihi değeri
olan çöküntü merkezlerine daha yüksek bir
sosyoekonomik düzeye sahip olan yeni kişilerin
gelmesiyle mahallelerin fiziksel dokusunun değişimi
anlamında kullanılan İngilizce gentrification
kelimesi için Türkçe karşılık önerilerinden sadece
bir tanesidir (bak. Soylulaşma).
2) 1997 yılından beri Galata’da bir sokakta,
“komşu”larıyla beraber farklı mekan kullanımlarına
dair yeni fikirler geliştiren Oda Projesi’nin
hem parçası olduğu, hem de yerinden edilmesine
neden olan bu süreç, 2006 yılının Mart ayında
Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi’nde düzenlenen
KİM O - Mutena Sohbetler I in de konusu
olmuştu. Bu toplantıya, sosyologlar, mimarlar,
şehir tarihçileri, sanatçılar, öncüler ve sürecin
aktörleri katılmıştı. Toplantı sırasında, her mahalle
veya binada kendine özgü bir mutenalaşma
süreci olabileceğinden veya olması gerektiğinden
hareketle bu kendine özgü gentrification biçimine
uygun yeni Türkçe karşılıklar aranmıştı. Çünkü
İstanbul’da, bu sürecin başlangıcında, şehirdeki
diğer oluşumlar (örneğin gecekondu) ne kadar
enformel ise mutenalaşma da o kadar enformeldi.
İstanbul’da bir mahalleye göçle gelmiş (bak.
Göç) bir kişinin, köydeki yakınlarını da çağırıp o
SALT014-İSTANBULLAŞMAK-240