Slavoljub Gacović POREKLO I POSTOJBINA RUMUNA (VLAHA)

Od povlašenih Srba do vlaškog jezika 229
Veš u sledešem citatu Vasa Ţivkoviš, paroh poţarevaţki, sve
nas, i Rumune (Vlahe) i Srbe, ţeli poduţiti i p(r)osvet(l)iti nam um, da
„U istoţnom kraju Srbije (u poţarevaţkom, krajinskom i još nekim
okruzima) ţive povlašeni Srbi, koje mi (Srbi – S. G.) neumesno
nazivamo ’Vlasima’.” Nakon konstatacije o mestu prebivanja i
upotrebe neumesnog naziva „povlašeni Srbi”, koji po mišljenju
Popoviša „nisu Vlasi”, jer „Vlasi su u Vlaškoj t.j. Rumuniji, tamo
preko Dunava.” 770 Dakle, Rumuni (Vlasi) mogu ţiveti samo u
Vlaškoj, tj. u Rumuniji, nikako u Srbiji, pa se pitam zašto to ne vaţi i
za Srbe u Rumuniji ili oni imaju ekskluzivno pravo da ţive gde hoše.
Popoviš pravi razliku izmeŤu povlašenih Srba i Vlaha na osnovu
jezika: „Ovi što ţive u Srbiji, da nisu Vlasi već povlašeni Srbi, poznaje
se po tome, što ne govore vlaškim jezikom a ni čisto srpskim, već
izmešanim i nakaraĎenim rečima i srpskim i vlaškim, ali više srpskim
nego vlaškim.” 771 Za njega je „vlaški jezik” oţigledno rumunski, jer
povlašeni Srbi ne govore rumunskim (vlaškim) jezikom, veš
„nakaraŤenim reţima i srpskim i vlaškim” i umesto da u tome
prepozna posrbljavanje Rumuna (Vlaha) koji gube svoj rumunski
maternji jezik u procesu asimilacije sa Srbima, Popoviš u tome vidi
povlašavanje Srba. Zlo i naopako, sarkastiţno do Boga! On kaţe da
„Seljaci iz Ranovca i Mustapića ili drugog kog sela, ništa ne razumeju
šta govori pravi Rumun. Od kuda su onda oni Vlasi?” 772 Ovde se još
jednom potvrŤuje da Popoviš Vlahe poistovešuje s Rumunima i da se
oni navodno ne razumeju sa meštanima sela Ranovca i Mustapiša, jer
su, toboţe, samo povlašeni Srbi. To je notorna laţ jer meštani
pomenutih sela kao i drugih u Homolju, Zviţdu, Peku, Resavi i Crnoj
Reci govore banatskim dijalektom rumunskog jezika kojim govore i
meštani sela u rumunskom Banatu i Transilvaniji i u potpunosti se
razumeju na dijalektalnom nivou. Ponovišu da se Rumuni (Vlasi)
Carani istoţne Srbije razumeju na dijalektalnom nivou s onima iz
Oltenije, a Rumuni (Vlasi) Ungurjani s onima iz Banata i
Transilvanije.
770 Vasa Ţivkoviš (paroh poţarevaţki, uţitelj u penziji). O srpskoj slavi i danima
koji se slave, Poţarevac, 1908, 11.
771 Vasa Ţivkoviš, op. cit., 11.
772 Vasa Ţivkoviš, op. cit., 11.