áááááá
áááááá
áááááá
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
აქაველთ ტომში, ვფიქრობ, უმხნეს-უმამაცესი!<br />
ასე აქილევს ვერ გვაფრთხობდა - მეფე მამაცთა,<br />
100 ძე, ვით ამბობენ, ქალღმერთისა!<br />
ეს ხომ ბრძოლაში<br />
უფრო მძვინვარებს, სიმამაცით ვინ შეედრება!”<br />
ასე ამბობდა და ჰექტორმაც ისმინა რჩევა.<br />
სწრაფად ეტლიდან ძირს გადმოხტა აბჯარასხმული,<br />
ბასრ შუბს იქნებდა, გარს უვლიდა ტროელთა რაზმებს,<br />
105 ომში უხმობდა, გააჩაღა კიდევაც ბრძოლა,<br />
დადგნენ ტროელნი, შეეგებნენ აქაველთ ლაშქარს.<br />
არგიველთ სპანი შეკრთნენ, ბრძოლის გზნება მინავლდა,<br />
ფიქრობდნენ, ღმერთი ჩამოხდაო ხომლიან ციდან,<br />
ის თუ გვებრძვისო, ისე მტკიცედ იდგნენ ტროელნი.<br />
110 ჰექტორი ტროელთ კვლავ უხმობდა ომახიანად:<br />
”გულმხნე ტროენლო და სვიანნო მოკავშირენო!<br />
იყავით მძლენი, გაიხსენეთ ზნე სამამაცო!<br />
მცირე ხნით წავალ ილიონში დაგეთხოვებით<br />
მოხუცებს ვნახავ და დიაცებს ვეტყვი, მხურვალედ<br />
115 ილოცონ, ღმერთებს ჰეკატომბეს ზორვა აღუთქვან”.<br />
თქვა და გაუდგა გზას ჰექტორი ზუჩმოელვარე.<br />
გმირის ნაკვალევს ეხებოდა, ქედზე ურტყამდა<br />
შავი რამ ტყავი, ვეება ფარს შემოხვეული.<br />
ამ დროს გლავკოსი, ძე სვიანი ჰიპოლოქოსის<br />
120 და ტიდევსის ძე შეხვდნენ ერთუღტს ბრძოლის წადილით,<br />
როს ორივ მხრიდან ისწრაფოდნენ საპირისპიროდ.<br />
პირველმა შემხვდურს მიაგება სიტყვა ტიდიდმა:<br />
”ვინ ხარ, რომელი კაცთაგანი, ზვიადო მოყმევ<br />
ადრე არ მახსოვს, სამამაცო ომში მენახო.<br />
125 დღეს კი, ასე ჰგავს, სიგულვანით აჭარბებ ყველას,<br />
რაკი გულდინჯად გრძელჩრდილიან ჩემს შუბს მოელი.<br />
მხოლოდ ბედკრულთა შვილნი სცდიან ჩემს უშრეტ ძლაას!<br />
თუ უკვდავი ხარ, მოვლენილი მაღალ ზეციდან,<br />
იცოდე, ღმერთებს მე არასდროს შევერკინები!<br />
130 დრიანტის ძემაც, ლიკურგოსმაც ცოტა იცოცხლა,<br />
რაკი აღმართა ხელი ზეცად მცხოვრებ ღმერთებზე.<br />
ოდესღაც შმაგი დიონისეს მხლებელთ დაესხა,<br />
წმინდა ნისემდე მიჰყვა. მათ კი სუროს და ვაზის<br />
კვერთხი დააგდეს, კაცთა მმუსვრელ ლიკურგოსისგან<br />
135 დაკოდილებმა.<br />
დიონისეც შეშინებული<br />
ტალღებს შეერთო და თეტისმა მიიღო ღმერთი,<br />
115