áááááá
áááááá
áááááá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
395 ღირსეულ გვარის პირმშო, ქალი ჰეტიონისა.<br />
ტყიან პლაკეში, ფერდობებზე ცხოვრობდა იგი, -<br />
პლაკიის თებეს, კილიკიელთ მთავარი მძლავრი.<br />
მთავრის ასული ცოლად ესვა ჰეტორს აბჯროსანს.<br />
შეხვდნენ ერთმანეთს, ცოლს მოსდევდა მოახლე ქალი<br />
400 და ხელთ ეჭირა ჩვეილი ბავშვი, ჯერეთ უენო,<br />
მათი შობილი, მშვენიერი, ვარსკვლავთსადარი.<br />
მამა ეძახდა სკამანდრიოსს, ტროის მცხოვრებნი<br />
კი - ასტიანაკტს: ტროის ბურჯი ჰექტორიაო.<br />
მამა შვილს ჩუმად შესცქეროდა და იღიმოდა.<br />
405 იქავე იდგა ანდრომაქე ცრემლმორეული.<br />
ხელი ჩაავლო ძვირფას ქმარს და მიმართა ასე:<br />
”ეგ სიმამაცე გღუპავს, კაცო გასაოცარო:<br />
არ გეცოდება არცა ჩვილი, დედაც ბედშავი!<br />
დაგიქვრივდები, უბედური. არგიველები<br />
410 თავს დაგესხმიან ვაგლახ, შენგან დატევებულსა<br />
მიწამც გამისკდეს! ვეღარასდროს შვებას ვერ ვპოვებ,<br />
თუ ბედისწერამ დაგვაშორა, ხვედრად ვაება<br />
არ ამცილდება<br />
არც მამა მყავს, არც სათნო დედა!<br />
მოხუცი მამა აქილევსმა მოკლა ფეხმარდმა,<br />
415 როცა ქალაქი დაანგრია კილიკიელთა,<br />
მაღალბჭიანი თებე.<br />
მოკლა თვით ჰეტიონი,<br />
ვერ კი გაბედა გაეძარცვა; გულით შეძრწუნდა:<br />
მოხუცი დასწვა აღჭურვილი ძვირფას საჭურვლით.<br />
ფერფლზე ტაგრუცი ააშენა და მის გარშემო<br />
420 ნიმფებმა, ზევსის ასულებმა, გორა აღმართეს.<br />
და ჩემმა ძმებმაც, - დამრჩენოდა შვიდი ღვიძლი ძმა, -<br />
ერთ დღეს ჰადესის ჯურღმულებში სავანე ჰპოვეს.<br />
სვეუბედურებს აქილევსმა მოუღო ბოლო,<br />
ჯოგში მიაგნო ბოჩოლებს და ხუჭუჭა კრავებს.<br />
425 მუხნარი პლაკეს დედოფალი, დედაი ჩემი<br />
ტყვედ წაიყვანა სხვა საბრძოლო ალაფთან ერთად,<br />
თუმცა გაუშვა, უთვალავი საზღოს საფასით.<br />
დედაც მომიკლა ფოიბოსმა საკუთარ სახლში!<br />
ჰექტორ, შენა ხარ ჩემი ყველა - მამაც და დედაც!<br />
430 შენ ჩემი ძმაც ხარ ერთადერთი, ქმარიც უბადლო!<br />
ნუ წახვალ, დარჩი, შემიბრალე, ნუ დამიობლებ<br />
შვილს და შენს ცოლსაც ნუ დასტოვებ ქვრივ-ოხრად, ჩემო!. . .<br />
ჩვენი ლაშქარი დააყენე იქ, ლეღვის ხესთან,<br />
სად გალავანზე მტერს ამოსვლა ეადვილება.<br />
435 სამგზის დაგვეცნენ იმა მხრიდან აქაველები,<br />
იდომენევსი და ორივე მძლე აიანტი,<br />
ატრევის ძენი, ტიდევსის ძე, მძლავრი მებრძოლი.<br />
122