áááááá
áááááá
áááááá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ხოლო თუ ღმერთთა უკითხავად გადავწყვეტ რასმე,<br />
550 ნუღარ ჩამკითხავ, ნურც მიხვედრას ეცდები შენით!”<br />
ზევსს კვლავ შესძახა ხარისთვალა ქალღმერთმა ჰერამ:<br />
”ღრუბელთმქუფრავო! კრონიონო, აბა რას ბრძანებ<br />
მე არც მიკითხავს, უშენოდაც არ მდომებია<br />
მივხვედრილიყავ.<br />
რაიც გინდა, ასრულებ კიდეც.<br />
555 მხოლოდ ერთს ვშიშობ, ვაი თუკი გადაგიბირა<br />
ღმერთმა ვერცხლისფერმუხლიანმა, ნერევსის შვილმა!<br />
თანხმობა მიეც, როგორც ვატყობა და განიზრახე<br />
არგიველთ ჯარზე პელიდისთვის იძიო შური”.<br />
560 ჰერას მიუგო კრონიონმა ღრუბელთმქუფრავმა:<br />
”მაოცებ, ამჩნევ ყოველივეს და მითვალთვალებ,<br />
მაგრამ ვერაფერს ვერ იღონებ, ამით მხოლოდღა<br />
მე განმარისხებ, უარესი დღეც დაგადგება!<br />
თუ ასე მოხდა, ჩანს, რომ მსურდა ეს მომხდარიყო!<br />
565 იყუჩე, ჰერა, და ჩემს ნებას დაემორჩილე!<br />
თორემ ვერ გიხსნის ღვთაებათა მთელი კრებული,<br />
თუ ქედზე ჩემი უძლეველი ხელი დაგადე”.<br />
თქვა. . . და შეძრწუნდა ხარისთვალა ქალღმერთი ჰერა,<br />
ხმა გაიკმინდა, დაიოკა გულისთქმა მყისვე.<br />
570 ზევსის სავანეს ღმერთთა ჩუმი ისმოდა ოხვრა.<br />
ოლიმპიელი დიდოსტატი ჰეფესტო ადგა,<br />
სანუკავრ დედას ამშვიდებდა, მშვენიერ ჰერას:<br />
”აბა, როგორი ასატანი იქნება ჩემთვის,<br />
მოკვდავთა გამო თუ ერთმანეთს წაეკიდებით!<br />
575 რაღა დარცება სიკეთისგან, როცა ნადიმზე<br />
ღმერთების დასში ბოროტების ზარ-ზეიმია!<br />
დედავ, გარწმუნებ, სანუკვარო, - თუმცა თვით ხარ<br />
ბრძენი, -<br />
დაემორჩილე ზევსს, მეუფეს, რათა უკვდავმა<br />
რისხვით ნადიმი უდარდელი არ აგვიშალოს.<br />
580 თუ მოინდომებს ოლიმპელი, მეხით ელვარე<br />
ყველა ღვთაებას დაბლა დასცემს უძლიერესი!<br />
ეცადე, დედავ, ტკბილი სიტყვით დაიყოლიო,<br />
დაუყოვნებლივ მოწყალებით მოგვხედოს ყველას!”<br />
ასე წარმოთქვა და წამოდგა, ბრწყინვალე თასი<br />
585 ორფსკერიანი მიართვა და კვლავ უთხრა დედას:<br />
”დედავ, ითმინე, რაც არ უნდა გული გერჩოდეს,<br />
შვილს ნუ მომასწრებ შენს სატანჯველს, ზევსის განაჩენს,<br />
ვერ გადაგარჩენ გულმოკლული, ვერც შეგელევი!<br />
არ ძალუძს არც ერთ ოლიმპიელს ზევსს შეერკინოს!<br />
590 აკი ერთხელაც გულაღგზნებულს მოსაშველებლად,<br />
ფერხთ ხელი მტაცა, გადამტყორცნა ზეცის ზღურბლიდან:<br />
44