áááááá
áááááá
áááááá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ძელებს გამოთლის, ძალას აძლევს მოწადინება. . .<br />
ასევე ურყევ სულს ფლობ, მაგრამ ნუ დაამცირებ<br />
სასიყვარულო მადლს ოქროვან აფროდიტესი.<br />
65 ღვთაების ჯილდო არასოდეს დაიწუნება,<br />
რადგან თვით გვაძლევს, ვერ მოვიხვეჭთ ჩვენი სურვილით!<br />
შენ გინდა ბრძოლად გამოვიდე, მტერს შევერკინო<br />
უბრძანე ტროელთ და აქაველთ - დაწყნარდეს ყველა,<br />
შუაში გავალთ მე და გმირი მენელაოსი,<br />
70 ელენესათვის შევებმებით სპათა წინაშე.<br />
ვინც გაიმარჯვებს ჩვენ ორს შორის, ყველა საუნჯეს<br />
გაითავისებს და დიაცსაც სახლში წაიყვანს.<br />
თქვენ კი, ფიცის და მეგობრობის ერთგულნო, დარჩით<br />
ტროაში!<br />
წავლენ აქაველნი გემებით არგოსს,<br />
75 ლამაზ ქალებით დამშვენებულ აქაიაში”.<br />
ასე ბრძანა და გულს მოეშვა ღვთაებრივ ჰექტორს,<br />
შუაში ჩადგა, ჩაარიგა ტროელთა ფლანგნი.<br />
ხელთ ეპყრა შუბი, დაშოშმინდა მაშინ ლაშქარიც. . .<br />
მაგრამ მოზიდეს მშვილდნი გმირმა აქაველებმა,<br />
80 მრავალს ოროლის და შურდულის ტყორცნა ეწადა.<br />
ხმამაღლივ ლაშქარს მოუწოდა აგამენონმა:<br />
”არგოსის მკვიდრნო. აქაველნო! იყუჩეთ, ყრმანო!<br />
ზუჩმოელვარე ჰექტორს სიტყვა უნებებია!”<br />
ასე უბრძანა, დააოკა ბრძოლის წყურვილი.<br />
85 ლაშქარს მიმართა ღვთაებრივმა გმირმა ჰექტორმა:<br />
”ყური მომაპყართ, ტროელნო და მხნე აქაველნო,<br />
აი, რა უნდა ალექსანდროსს - ამ ბრძოლის მიზეზს:<br />
ტროელთ მოუხმოს და აქაველთ, აბჯრით შემოსილთ,<br />
უხვნაყოფიან ველზე დადონ შუბ-ფარ-შიმშერი.<br />
90 თვითონ შეხვდება მენელაოსს, არესის რჩეულს<br />
და ელენესთვის მას საჯაროდ შეერკინება.<br />
ვინც გაიმარჯვებს იმ ორს შორის, ყველა საუნჯეს<br />
დაეუფლება და დიაცსაც სახლში წაიყვანს.<br />
ჩვენ კი ძმობა ვთქვათ და შევიკრათ ღვთაებრივ ფიცით!”<br />
95 ასე ამბობდა, სპა უსმენდა სულგანაბული.<br />
მენელაოსმა კი ასე თქვა კეთილშობილმა:<br />
”მეც მომისმინეთ! დარდი სერავს ჩემს გულს საზარი,<br />
დიდიხანია ამას ვფიქრობ: დროა, შერიგდნენ<br />
ტროელები და არგიველნი. ბევრი გხვდათ ჭირი<br />
100 ალექსანდროსის და ატრიდის ქიშპობის გამო.<br />
ვისაც ჩვენს შორის უწერია სიკვდილი ბედად,<br />
ნურც გადარჩება, თქვენ კი ახლავ უნდა შერიგდეთ.<br />
მსხვერპლად შევწიროთ თეთრი კრავი და შავი ცხვარი<br />
68