áááááá
áááááá
áááááá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
მთელს მხედრობაზე ზვიადობით აღმატებული”.<br />
მაშინ თამამად თქვა მისანმა სწორუპოვარმა:<br />
”აღთქმას და ზვარაკს არ მოითხოვს! ღმერთი შემოგვწყრა,<br />
95 რაკიღა ქრისე დაუმცირა აგამენონმა,<br />
ასული აღარ დაუბრუნა, ძღვენიც უარყო.<br />
არვის დაგვინდობს ამისათვის შორსმოისარი<br />
და არ მოიშლის არგიველთა განადგურებას,<br />
სანამ არ მივგვრით მშობელ მამას პირმშოს შავთვალას,<br />
100 და ჰეკატომბეს არ შევწირავთ კუნძულ ქრისეზე.<br />
მხოლოდ მაშინღა დამშვიდდება ღმერთი მრისხანე”.<br />
ეს თქვა თუ არა, აგამენონ ზეწამოიჭრა -<br />
სივრცეთმპყრობელი ატრევსის ძე განრისხებული.<br />
უგლიმი გული აღვსებოდა ბოღმით და ბრაზით,<br />
აალებული თვალებიდან სულ ცეცხლსა ყრიდა.<br />
105 კალქანტს შეხედა ღვარძლიანად და უთხრა ასე:<br />
”შე ყიამყრალო! სასიკეთო რომ არ დაგცდება,<br />
და გეამება ხალხს აუგი აუწყო მხოლოდ!<br />
არასდროს გითქვამს სიტყვა გულის მაამებელი.<br />
და აი ახლაც დანაელებს ამცნობ ღვთის ნებას,<br />
110 თითქოს ხალხს ღმერთი შორსმმუსვრელი განრისხებია,<br />
რომ არ მივიღე ქრისეისის გამოსასყიდი!<br />
როგორ მეწადა ეს გოგონა შინა მყოლოდა,<br />
ლამის მერჩივნა კლიტემნესტრას, ჩემს შესართველად<br />
ქალწულად მოსულს! ქრისეს ასულს ხომ ვერვინ სჯობნის<br />
115 ვერცა მშვენებით, ვერც გონებით და ვერცა საქმით.<br />
მაგრამ მაინც ვთმობ, რაკი არ ჩანს ხსნა არსაიდან,<br />
ვინძლო მხედრობის ავაცილო გაცამტვერება!<br />
ოღონდ სანაცვლოდ სხვა საუნჯე უნდა მომართვათ,<br />
საკადრისია არგიველთა შორის მე დავრჩე<br />
120 მთლად გაძარცვული თქვენ ხომ ხედავთ, ვთმობ, რაც<br />
მებადა!”<br />
მაშინ მიუგო აქილევსმა ღმერთის სადარმა:<br />
”ატრევსის ძეო, თვალხარბო და გაუმაძღარო!<br />
აქაველ მოყმეთ დიდსულოვანთ რა შეუძლიათ<br />
მოგართვან<br />
განა აქვთ საერთო საუნჯე სადმე<br />
125 ციხე-ქალაქთა ნანგრევებში განძი გავყავით,<br />
და რაც გავყავით, ხელყოფა ხომ არ გეკადრება.<br />
სჯობს ღვთის გულისთვის შენი დათმე და აქაველნი<br />
სამგზის, ოთხწილად მაგ დანაკარგს გადაგიხდიან,<br />
როს მტკიცე ტროას დაანგრევენ ზევსის შეწევნით!<br />
33