áááááá
áááááá
áááááá
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
230 ხოლო კრეტელთა სპას მოუძღვის იდომენევსი,<br />
ერთად შეყრილან წინამძღოლნი კრეტელთა ლაშქრის.<br />
მას ხშირად ძმურად მასპინძლობდა მენელაოსი,<br />
როცა კრეტიდან გვეწვეოდა სვიანი გმირი.<br />
სხვასაც ბევრს ვხედავ აქ თვალმახვილ აქაველ მოყმეს,<br />
235 ყველას კარგად ვცნობ, შემიძლია ჩამოგითვალო.<br />
ორი არა ჩანს მხოლოდ ლაშქრის დამწყებთა შორის:<br />
კასტრო-მხდარი, პოლიდევკოს - მხნე მეომარი,<br />
ჩემთან ერთად რომ შვა ამ ქვეყნად ძვირფასმა დედამ.<br />
იქნებ არ დათმეს მხიარული ლაკედემონი,<br />
240 იქნებ გემებიც მოაყენეს აქ საზღვაოსნო,<br />
მაგრამ არა სურთ ჩაერიონ ქმრების დავაში,<br />
ჩემი მტანჯველი, მწველ სირცხვილით შეწუხებულებს!”<br />
ასე ამბობდა, მაგრამ ამ დროს გმირებს ფარავდა<br />
ლაკედემონში მშობლიური წიაღის მიწის.<br />
245 ილონიდან მოციქულებს ცხვარი მოჰყავდათ<br />
ვერლთა ზვარაკად ღვინო - გულის დამატკბობელი<br />
ესხა თხიერში, იდაიოსს მიჰქონდა, მაცნეს,<br />
ოქროს თასებიც და ფიალა შუქმოელვარე.<br />
ეახლა მოხუც პრიამოსს და ასე მიმართა:<br />
250 ”ლაომედონტის ძევ, მობრძანდი, გთხოვენ ბელადნი<br />
მხედარ ტროელთა, რვალით მოსილ აქაველების!<br />
სურთ ბრძოლის ველზე მათ ეწვიო, რომ ფიცი დასდონ.<br />
ალექსანდროს და ღვთაებრივი მენელაოსი<br />
შუბებით გავლენ ქალის გამო შესარკინებლად.<br />
255 ვინც სძლევს, ქალსაც და საგანძურსაც დაეუფლება.<br />
ჩვენ ძმობას ვიტყვით, ღვთაებრივ ფიცს, ტროას დავიცავთ,<br />
ხოლო ცხენმრავალ არგოსს წავლენ არგიველები,<br />
ქალმშვენიერი აქაიაც აქაველთ ელის”.<br />
ასე თქვა. მოხუცს ელდა ეცა. მხლებლებს უბრძანა,<br />
260 ეტლში შეებათ ბედაურნი. შვებით დათანხმდნენ.<br />
კოფოზე დადგა პრიამოსი, აღვირს მოსწია,<br />
გვერდს უმშვენებდა ანტენორი. სკაიას ბჭიდან<br />
ველზე გავიდნენ, გააქროლეს მარდი ცხენები.<br />
როს მიაღწიეს ტროელთა და აქაველთ ლაშქარს,<br />
265 ჩამოხდნენ ცოცხალ არსებათა გამზრდელ მიწაზე<br />
და ტროელთ და აქაველთა პირისპირ დადგნენ.<br />
მათ შეეგებნენ მამაცთ მეფე აგამენონი<br />
და ჭკუაუხვი ოდისევსი.<br />
უკვე მზად ჰყავდათ<br />
ზვარაკი წმინდა ფიცისთვის,<br />
ერთ ფიალაში<br />
270 არიეს ღვინო,<br />
72