30.01.2015 Views

ილიადა

ილიადა

ილიადა

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ერთიც მოვკალით, მეცამეტე, მსოტვარი გემთან,<br />

იგი ამ ღამით მზირად ჩვენი დიადი ლაშქრის<br />

გამოეგზავნათ ჰექტორსა და სხვა დიდებულებს”.<br />

თქვა და ერთ ფლოქვად ქცეულ ცხენებს თხრილზე გადაჰყვა<br />

565 ამაყი მოყემე, გმირთა დასით გარსშემორტყმული.<br />

მალე მიადგნენ დიომედეს მშვნიერ კარავს,<br />

კოხტად დაჭრილი ღვედებისგან შეკრულ სადავით<br />

თავალას მიაბეს ბედაურნი, სად დიომედეს<br />

ჰყავდა სხვა რაშნიც, ტკბილი პურით ნასაზრდოებნი.<br />

570 ხოლო დოლონის საჭურველი მძლე ოდისევსმა<br />

გემზე წაიღო, შესწირავდნენ ვიდრე ათენას.<br />

შემდეგ ჩაყვინთეს ზღვის ტალღებში, ოფლი და მტვერი<br />

ჩამოირეცხეს წვივებზე და მუხლისთავებზე<br />

და როცა ზღვის წყლით განიწმინდნენ ოფლისგან, მტვრისგან,<br />

575 გამოაცოცხლეს სხეული და გული ხალისით,<br />

ლამაზად გათლილ გობში ტანი კვლავ განიბანეს,<br />

სხეული ზეთით დაიზილეს სურნელოვანით<br />

და სანადიმოდ დასხდნენ. თასით დიად ათენას<br />

ღვინო უსხურეს საზედაშე, თაფლზე უტკბესი.<br />

ქება მეთერთმეტე<br />

აგამენონის გმირობა<br />

ტითონის ტკბილი სარეცელი დათმო ეოსმა,<br />

სხივი საამო მოაფინა მოკვდავთ და უკვდავთ.<br />

ამ დროს ერისი აქაველთა სწრაფსრბოლ გემებთან<br />

საბრძოლო ნიშნით მოავლინა ღრუბელთბატონმა.<br />

5 ბანაკის შუა რომ ეყენა ოდისევსს გემი,<br />

ერისი დადგა ზედ, მისი ხმა რომ მისწვდენოდა<br />

შორეულ კარვებს აიანტის, აქილევსისა,<br />

მრავალხოფიან ხომალდებით სულ განაპირას<br />

აქეთ და იქით მდგომთა თვისი ძალის იმედით.<br />

10 საშინელი ხმით შემოჰკივლა შუღლის ქალღმერთმა<br />

აქაველ მოყმეთ და ყოველთა გულში შთაბერა<br />

180

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!