Bestandsaufnahme - Digistadtdo

Versorgungsinfrastruktur
In Derne liegen die Geschäfte zur Versorgungsinfrastruktur entlang der Altenderner
Straße, Ecke Im Schellenkai. Das vielfältige Angebot umfasst verschiedene Ärzte, eine
Apotheke, einen Optiker, einen Drogeriemarkt sowie die Sparkasse, einen Friseur, einen
Schreibwaren- und Lottoladen, Supermärkte, eine Bäckerei und eine Metzgerei, türkische
Lebensmittelläden, Gaststätten, Imbissbuden, ein Geschäft für Aquarienbedarf, ein
Elektrofachgeschäft, ein Bekleidungsgeschäft sowie ein Blumenladen. Es gibt in Derne
zwei größere Speisegaststätten mit Versammlungsräumen. Viele kleine Einzelhändler
haben in den letzten Jahren ihre Läden geschlossen; diese Ladenlokale stehen teils immer
noch leer.
Die soziale Situation
In Derne wohnt ein großer Anteil Bewohner türkischer Herkunft bzw. mit türkischem
Migrationshintergrund, die räumlich nah zusammenleben. Im Laufe der Zeit hat sich eine
eigene Infrastruktur mit Geschäften, Teestuben und zwei Moscheen entwickelt. Aus- und
Übersiedler findet man in Derne nur vereinzelt. Allein Erziehende stellen keine
außergewöhnlich große Gruppe dar. Vermehrt sind Zuzüge junger Familien aus anderen
Vororten oder Städten zu beobachten. Hier wurde die Lebenssituation allgemein als gut
eingeschätzt. Es gibt viele kleinere Gruppierungen - entstanden durch Nachbarschaft und
aus der Tatsache, dass viele Familien schon seit Langem in Derne verwurzelt sind. Ihre
Freizeit verbringen viele Familien in Kleingärten oder Vereinen. Es gibt hier zwar
durchaus häufig Wohnungswechsel, diese sind aber nicht mit einem Ortsteilwechsel
verbunden. Beleg für die intakten Nachbarschaftsbeziehungen ist beispielsweise die
Siedlergemeinschaft der Rotdornallee, die auch Feste und Feiern organisiert. Die
männlichen Bewohner türkischer Herkunft verbringen einen großen Teil ihrer Freizeit in
türkischen Cafés und den Moscheen.
Viele Mütter in Derne arbeiten in Teilzeit und können - zeitlich bedingt - weniger mit
ihren Kindern unternehmen. Insgesamt verbringt ein großer Teil der Kinder ihre Freizeit
in Derne. Diskutiert wurde in diesem Zusammenhang, ob die Tendenz besteht, dass
Kinder in Derne in ihrer Freizeit zunehmend sich selbst überlassen sind. Es gab
unterschiedliche Meinungen, insbesondere weil sich auf der anderen Seite Elterngruppen
sehr aktiv und engagiert in Kindergarten und Schule zeigen. Positiv stellten die
Fachleute heraus, dass die Anwohner in Derne politisch aktiv sind und sich für die
Durchsetzung ihrer Wünsche stark einsetzen (zum Beispiel bei Verkehrsberuhigungen).
Ebenso positiv wurden der Gewerbeverein und die ausgeprägten Kontakte der Bewohner -
bedingt durch das Vereins- und Gemeindeleben - bewertet. Durch die Kleinräumigkeit
(das heißt Überschaubarkeit) gibt es in Derne insgesamt eine ausgeprägte
Nachbarschaftshilfe.
Als schwierig für Derne wurde die Integration der ausländischen Mitbürger beschrieben.
In Bezug auf die Bewohner mit Migrationshintergrund berichtete die Planungsgruppe von
Eindrücken eines zunehmenden Rückzugs auf ihren ursprünglichen Kulturkreis. Bei
Konflikten im Elternhaus wird wenig oder keine Hilfe von außen in Anspruch genommen.
Trennungen und Scheidungen können - kulturell und religiös bedingt - zu gewalttätigen
Auseinandersetzungen durch türkische Männer führen.
Besonders die älteren türkischen Mädchen dürfen oft nicht an Angeboten teilnehmen, die
auch deutsche Kinder besuchen. Es kommt zu Sprachproblemen im Kindergarten und
beim Schuleintritt, aber auch unter den Erwachsenen. Unter den Jugendlichen gibt es
Seite 41