I ELD, I BLOD, I FROST, I SVÄLT” - Doria

260
men han hade faktiskt då en radiosändare. Och han stod, korsu, du vet, det är ju
ett nergrävt skyddsrum då, han stod då i öppningen där. Ryssarna var på taket
bakom korsun. Så var det fullt med ryssar både stupade och levande ryssar. Och
det här måste ju rensas, för vi var ju i livsfara där hela tiden (Viktor IF mgt
2003/39–42).
Viktor berättade att eldledaren dirigerade granatelden så att granaterna föll på
det egna korsutaket. Jag förstod inte att detta gjordes med avsikt, men Viktor
sade att denne eldledare var otroligt skicklig. En granat kom dock alldeles i
gången där han stod, men han hörde att den kom och kastade sig längre in i
korsun där de övriga befann sig. När granaten kreverade inne i korsun flög både
dörren och ett fönster inåt och alla inne i korsun ”kippade efter andan”.
V: Och när det var gjort så rusar de här finnarna då, som ju var infanterister och
skulle försvara, rusade de iväg upp på taket med maskinpistoler 125 , en del med
dragna knivar och rensade taket. Jag tror att två unga pojkar, de var unga pojkar
de här ryssarna, två togs till fånga eller de togs, men de gav sig inte. De slog
omkring sig och det hjälpte inte att hålla dem. Och i strid så kan man inte börja
göra nå mycket, lägga nå mycket tid på sånt inte. Det skulle ju ha fordrats en hel
grupp för att ta hand om det här, för de slog omkring sig bara så mycket de
kunde jo, med vad de fick tag i, så de måste skjuta dem helt enkelt där på plats
(Viktor IF mgt 2003/39–42).
Viktor tyckte att de här finska soldaterna var Sven Duva 126 -typer, och han sade
att han på ett sätt beundrade dem eftersom de vågade sig ut i elden och ”rensa
taket” 127 . Enligt honom var det räddningen för alla inne i korsun, för om
ryssarna hade fått in en handgranat eller buntladdning 128 så hade alla dött där
inne (Viktor IF mgt 2003/39–42).
De finska soldater som omnämns av männen är krigare ut i fingerspetsarna,
som oförskräckt kastar sig ut i striden med dragen kniv. De är inte rädda för att
”rensa taket”. De finska soldaterna räddade alla i sin egen korsu med sitt
agerande, och tilldelades samma hjältegloria som diktens Sven Duva. Att slåss
med dragen kniv, ett attribut som traditionellt brukar tillskrivas finnar (se
Ylikangas 2005), blir här något som ses som positivt eftersom det är frågan om
liv eller död för en stor skara människor. Parallellen till Sven Duva i dikten är
överväldigande tydlig. Både i dikten och i händelsen som Viktor skildrade är
det fråga om en stor mängd ryssar som måste oskadliggöras. Sven Duva fällde
125 Kulsprutepistoler kallas de för i Sverige.
126 Sven Duva är huvudperson i dikten med samma namn i Fänrik Ståls sägner.
127 Se Kivimäki 2006 om att omskriva handlingar som gått ut på att döda människor.
128 fi. kasapanos, sv. Sprängladdning.