IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

114 Il Trattato di Lisbonabulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese,irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese,rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca eungherese, i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmentefede, sarà depositato negli archivi del governo della Repubblicaitaliana, che provvederà a trasmetterne copia certificata conformea ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari.2. Il presente trattato può essere parimenti tradotto in qualsiasialtra lingua determinata da uno Stato membro che, in baseall’ordinamento costituzionale dello Stato in questione, sia linguaufficiale in tutto il suo territorio o in parte di esso. Lo Stato membrointeressato fornisce copia certificata conforme di tale traduzioneaffinché sia depositata negli archivi del Consiglio.in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno appostole loro firme in calce al presente trattato.Fatto a Maastricht, addì 7 febbraio 1992.(Elenco dei firmatari non riprodotto)possibilità offerta dall’articolo 55, paragrafo 2 di comunicare al Consiglio, entrosei mesi dalla data della firma del trattato di Lisbona, la lingua o le lingue in cuiessi saranno tradotti.