IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

386 Il Trattato di Lisbona— l’articolo 9 copre la sfera dell’articolo 12 della CEDU, ma ilsuo campo d’applicazione può essere esteso ad altre forme di matrimonioeventualmente istituite dalla legislazione nazionale— l’articolo 12, paragrafo 1 corrisponde all’articolo 11 dellaCEDU, ma il suo campo d’applicazione è esteso al livello dell’Unioneeuropea— l’articolo 14, paragrafo 1, corrisponde all’articolo 2 delprotocollo addizionale alla CEDU, ma il suo campo d’applicazioneè esteso all’accesso alla formazione professionale e continua— l’articolo 14, paragrafo 3, corrisponde all’articolo 2 del protocolloaddizionale alla CEDU relativamente ai diritti dei genitori— l’articolo 47, paragrafi 2 e 3, corrisponde all’articolo 6,paragrafo 1, della CEDU, ma la limitazione alle controversie sudiritti e obblighi di carattere civile o su accuse in materia penalenon si applica al diritto dell’Unione e alla sua attuazione— l’articolo 50 corrisponde all’articolo 4 del protocollo n. 7della CEDU, ma la sua portata è estesa al livello dell’Unione europeatra le giurisdizioni degli Stati membri— infine, nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione, icittadini dell’Unione europea non possono essere considerati stranieriin forza del divieto di qualsiasi discriminazione basata sullanazionalità. Pertanto, le limitazioni previste dall’articolo 16 dellaCEDU riguardo al diritto degli stranieri non sono loro applicabiliin questo contesto.La regola d’interpretazione contenuta nel paragrafo 4 è statabasata sulla formulazione dell’articolo 6, paragrafo 3 del trattatosull’Unione europea e tiene nel debito conto l’approccio alle tradizionicostituzionali comuni seguito dalla Corte di giustizia (ad es.,sentenza del 13 dicembre 1979, causa 44/79 Hauer, Racc. 1979, p.3727; sentenza del 18 maggio 1982, causa 155/79, AM&S, Racc.1982, p. 1575). Secondo tale regola, piuttosto che in un’impostazionerigidabasatasul«minimocomundenominatore », i diritti inquestione sanciti dalla Carta dovrebbero essere interpretati in mododa offrire un elevato livello di tutela che sia consono al dirittodell’Unione e in armonia con le tradizioni costituzionali comuni.Il paragrafo 5 chiarisce la distinzione fra « diritti » e « principi» sancita nella Carta. In base a tale distinzione, i diritti soggettivisono rispettati, mentre i principi sono osservati (articolo 51,paragrafo 1). Ai principi può essere data attuazione tramite attilegislativi o esecutivi (adottati dall’Unione conformemente alle sue