IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea 333Articolo 2Gli Stati membri si impegnano ad accordare ai prodotti del petrolioraffinati nelle Antille olandesi i vantaggi tariffari derivanti dall’associazionedi queste ultime all’Unione, alle condizioni previste dal presenteprotocollo. Queste disposizioni sono valide, qualunque siano le normed’origine applicate dagli Stati membri.Articolo 31. Qualora la Commissione, su domanda di uno Stato membro o diiniziativa propria, costati che le importazioni nell’Unione di prodotti delpetrolio raffinati nelle Antille olandesi, sotto il regime previsto al precedentearticolo 2, provocano effettive difficoltà sul mercato di uno o piùStati membri, essa decide che i dazi doganali applicabili a dette importazionisaranno introdotti, aumentati o reintrodotti dagli Stati membriinteressati, nella misura e per il periodo necessario per far fronte a questasituazione. Le aliquote dei dazi doganali così introdotti, aumentati oreintrodotti non possono superare quelle dei dazi doganali applicabiliai paesi terzi per gli stessi prodotti.2. Le disposizioni previste nel precedente paragrafo potranno essereapplicate quando le importazioni nell’Unione di prodotti del petrolio raffinatinelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l’anno.3. Le decisioni prese dalla Commissione a norma dei precedentiparagrafi, ivi comprese quelle intese a respingere la domanda di unoStato membro, sono comunicate al Consiglio. Questo può occuparsenesu richiesta di qualsiasi Stato membro e può, in qualunque momento,modificarle o annullarle.Articolo 41. Se uno Stato membro ritiene che le importazioni di prodotti delpetrolio raffinati nelle Antille olandesi, effettuate direttamente o attraversoun altro Stato membro, sotto il regime previsto al precedentearticolo 2, provochino effettive difficoltà sul suo mercato e che è necessariaun’azione immediata per farvi fronte, può decidere, di propriainiziativa, di applicare a queste importazioni dazi doganali le cui aliquotenon possono superare quelle dei dazi doganaliapplicabiliaipaesiterziper gli stessi prodotti. Esso notifica questa decisione alla Commissione,che decide, entro un mese, se le misure adottate dallo Stato possanoessere mantenute o se debbano essere modificate o soppresse. Le disposizionidell’articolo 3, paragrafo 3, sono applicabili a questa decisionedella Commissione.2. Qualora le importazioni di prodotti del petrolio raffinati nelleAntille olandesi vengano effettuate, direttamente o attraverso un altroStatomembro,inunoopiùStati membri dell’Unione europea e superinoin un anno civile i quantitativi indicati nell’allegato al presente protocollo,le misure eventualmente adottate a norma del paragrafo 1 daquesto o da questi Stati membri per l’anno in corso saranno consideratelegittime: la Commissione, dopo essersi assicurata che i quantitativi fissati