IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

318 Il Trattato di LisbonaCapo Ibeni, fondi, averi e operazioni dell’unione europeaArticolo 1I locali e gli edifici dell’Unione sono inviolabili. Essi sono esenti daperquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione. I beni e gli averidell’Unione non possono essere oggetto di alcun provvedimento di coercizioneamministrativa o giudiziaria senza autorizzazione della Corte digiustizia.Articolo 2Gli archivi dell’Unione sono inviolabili.Articolo 3L’Unione, i suoi averi, entrate ed altri beni sono esenti da qualsiasiimposta diretta.I governi degli Stati membri adottano, ogni qualvolta sia loro possibile,le opportune disposizioni per l’abbuono o il rimborso dell’importodei diritti indiretti e delle tasse sulla vendita compresi nei prezzi dei beniimmobili o mobili, quando l’Unione effettui, per proprio uso ufficiale,acquisti considerevoli il cui prezzo comprenda diritti e tasse di talenatura. Tuttavia l’applicazione di tali disposizioni non deve avere pereffetto di falsare la concorrenza all’interno dell’Unione.Nessuna esenzione è concessa per quanto riguarda le imposte, tassee diritti che costituiscono mera rimunerazione di servizi di utilità generale.Articolo 4L’Unione è esente da ogni dazio doganale, divieto e restrizioneall’importazione e all’esportazione, in ordine agli oggetti destinati al propriouso ufficiale; gli oggetti così importati non saranno ceduti a titolooneroso o gratuito sul territorio del paese nel quale sono stati importati,salvo che ciò non avvenga a condizioni accette al governo di tale paese.Essa è del pari esente da ogni dazio doganale e da ogni divieto erestrizione all’importazione e all’esportazione in ordine alle proprie pubblicazioni.Capo IIcomunicazioni e lasciapassareArticolo 5(ex articolo 6)Le istituzioni dell’Unione beneficiano, nel territorio di ciascunoStato membro, per le loro comunicazioni ufficiali e la trasmissione ditutti i loro documenti, del trattamento concesso da questo Stato allemissioni diplomatiche.La corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali delleistituzioni dell’Unione non possono essere censurate.