IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

134 Il Trattato di LisbonaArticolo 36(ex articolo 30 del TCE)Le disposizioni degli articoli 34 e 35 lasciano impregiudicati idivieti o restrizioni all’importazione, all’esportazione e al transitogiustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, dipubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle persone edeglianimaliodipreservazionedei vegetali, di protezione del patrimonioartistico, storico o archeologico nazionale, o di tutela dellaproprietà industriale e commerciale. Tuttavia, tali divieti o restrizioninon devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria,né una restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri.Articolo 37(ex articolo 31 del TCE)1. Gli Stati membri procedono a un riordino dei monopolinazionali che presentano un carattere commerciale, in modo chevenga esclusa qualsiasi discriminazione fra i cittadini degli Statimembri per quanto riguarda le condizioni relative all’approvvigionamentoe agli sbocchi.Le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasiorganismo per mezzo del quale uno Stato membro, de jure o defacto, controlla, dirige o influenza sensibilmente, direttamente o indirettamente,le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri.Tali disposizioni si applicano altresì ai monopoli di Stato delegati.2. Gli Stati membri si astengono da qualsiasi nuova misuracontraria ai principi enunciati nel paragrafo 1 o tale da limitare laportata degli articoli relativi al divieto dei dazi doganali e dellerestrizioni quantitative fra gli Stati membri.3. Nel caso di un monopolio a carattere commerciale checomporti una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercioo la valorizzazione di prodotti agricoli, è opportuno assicurare, nell’applicazionedelle norme del presente articolo, garanzie equivalentiper l’occupazione e il tenore di vita dei produttori interessati.