IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

334 Il Trattato di Lisbonasono stati raggiunti, prederà atto delle misure adottate. In tal caso, glialtri Stati membri si asterranno dal ricorrere al Consiglio.Articolo 5Se l’Unione decide di applicare restrizioni quantitative alle importazionidiprodottidelpetroliodiqualsiasiprovenienza, queste potrannoessere applicate anche alle importazioni di tali prodotti provenienti dalleAntille olandesi. In questo caso, sarà assicurato alle Antille olandesi untrattamento preferenziale rispetto ai paesi terzi.Articolo 61. Le disposizioni previste agli articoli da 2 a 5 saranno riesaminatedal Consiglio, che delibera all’unanimità, previa consultazione del Parlamentoeuropeo e della Commissione, in occasione dell’adozione di unadefinizione comune dell’origine per i prodotti del petrolio provenientidai paesi terzi o dai paesi associati, o in occasione di decisioni presenell’ambito di una politica commerciale comune per i prodotti in questione,o dell’instaurazione di una politica energetica comune.2. Tuttavia, al momento di questa revisione dovranno comunqueessere mantenuti per le Antille olandesi vantaggi equivalenti in formaappropriata e per un quantitativo di almeno due milioni e mezzo ditonnellate di prodotti del petrolio.3.Gliimpegnidell’Unionerelativiaivantaggidiportataequivalentedi cui al paragrafo 2 del presente articolo potranno essere oggetto,in caso di bisogno, di una ripartizione per paese, tenendo conto deiquantitativi indicati nell’allegato al presente protocollo.Articolo 7Per l’esecuzione del presente protocollo, la Commissione è incaricatadi seguire lo sviluppo delle importazioni negli Stati membri di prodottidel petrolio raffinati nelle Antille olandesi. Gli Stati membri comunicanoalla Commissione, che ne assicura la diffusione, tutte le informazioniutili a questo scopo, secondo le modalità amministrative che essaraccomanda.allegato al protocolloPer l’applicazione del paragrafo 2 dell’articolo 4 del protocollosulle importazioni nell’Unione europea di prodotti del petrolio raffinatinelle Antille olandesi, le Alte Parti Contraenti hanno deciso che i 2milioni di tonnellate di prodotti del petrolio delle Antille siano ripartiticome segue tra gli Stati membri:Germania ... 625 000 tonnellateUnione economica belgo-lussemburghese ... 200 000 tonnellateFrancia ... 75 000 tonnellateItalia ... 100 000 tonnellatePaesi Bassi ... 1 000 000 tonnellate[fine Protocollo n. 31]