IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

332 Il Trattato di Lisbona5. In deroga all’articolo 52 del trattato sull’Unione europea eai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo:a) i trattati non si applicano alle Faeröer;b) i trattati non si applicano alle zone di sovranità del RegnoUnito di Akrotiri e Dhekelia a Cipro, tranne per quanto necessario adassicurare l’attuazione del regime definito nel protocollo relativo allezone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda delNord a Cipro, allegato all’atto relativo alle condizioni di adesioneall’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia,della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblicadi Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica diMalta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia edella Repubblica slovacca e secondo i termini di detto protocollo;c) le disposizioni dei trattati sono applicabili alle isole Normanneed all’isola di Man soltanto nella misura necessaria per assicurarel’applicazione del regime previsto per tali isole dal trattatorelativo all’adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economicaeuropeaeallaComunitàeuropea dell’energia atomica, firmato il 22gennaio 1972.6. Il Consiglio europeo, su iniziativa dello Stato membro interessato,può adottare una decisione che modifica lo status, nei confrontidell’Unione, di un paese o territorio danese, francese o olandesedi cui ai paragrafi 1 e 2. Il Consiglio europeo delibera all’unanimitàprevia consultazione della Commissione.PROTOCOLLO (n. 31)SULLE IMPORTAZIONI NELL’UNIONE EUROPEA DI PRODOTTIDEL PETROLIO RAFFINATI NELLE ANTILLE OLANDESIle alte parti contraenti,desiderando apportare precisazioni sul regime degli scambi applicabilealle importazioni nell’Unione europea di prodotti del petrolioraffinati nelle Antille olandesi,hanno convenuto le disposizioni seguenti, che sono allegate altrattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unioneeuropea:Articolo 1Il presente protocollo è applicabile ai prodotti del petrolio dellevoci 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (paraffina, cere di petrolio o di scisti eresidui paraffinosi) e 27.14 della nomenclatura di Bruxelles importati peril consumo negli Stati membri.