IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

Trattato sull’Unione europea 79trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unioneeuropea:Articolo unicoPrima che il Consiglio esamini qualsiasi progetto che miri allamodifica o all’abrogazione della decisione o di una delle sue disposizioni,ovvero alla modifica indiretta della sua portata o del suo senso mediantela modifica di un altro atto giuridico dell’Unione, il Consiglio europeodelibera preliminarmente su detto progetto per consenso in conformitàdell’articolo 15, paragrafo 4 del trattato sull’Unione europea. [fine Protocollon. 9]PROTOCOLLO (n. 36)SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIEle alte parti contraenti,considerando che, per organizzare la transizione dalle disposizioniistituzionali dei trattati applicabili prima dell’entrata in vigore deltrattato di Lisbona a quelle previste da detto trattato, è necessario prevederedisposizioni transitorie,hanno convenuto le disposizioni seguenti, che sono allegate altrattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unioneeuropea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energiaatomica:Articolo 1Nel presente protocollo i termini ‘‘trattati’’ designano il trattatosull’Unione europea, il trattato sul funzionamento dell’Unione europeaeiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea dell’energia atomica.(omissis)Titolo IIDISPOSIZIONI CONCERNENTILA MAGGIORANZA QUALIFICATAArticolo 31. Conformemente all’articolo 16, paragrafo 4 del trattato sull’Unioneeuropea,ledisposizioniditaleparagrafoeledisposizionidell’articolo238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,relative alla definizione della maggioranza qualificata in seno alConsiglio europeo e al Consiglio, prendono effetto il 1 o novembre 2014.2. Nel periodo dal 1 o novembre 2014 al 31 marzo 2017, quandouna deliberazione deve essere adottata a maggioranza qualificata, unmembro del Consiglio può chiedere che la deliberazione sia adottata in