IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

260 Il Trattato di Lisbonafunzioni che esercita in seno alla Commissione. Essi rimangono incarica e continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazionefino alla loro sostituzione conformemente all’articolo 17 del trattatosull’Unione europea. In questo caso, il mandato dei membri dellaCommissione nominati per sostituirliscadealladataincuisarebbescaduto il mandato dei membri della Commissione costretti a dimettersicollettivamente dalle loro funzioni.Sezione 2 - Il Consiglio europeoArticolo 2351. In caso di votazione, ciascun membro del Consiglio europeopuò riceveredelegadaunosolodeglialtrimembri.L’articolo 16, paragrafo 4 del trattato sull’Unione europea el’articolo 238, paragrafo 2 del presente trattato si applicano al Consiglioeuropeo allorché delibera a maggioranza qualificata. Allorchéil Consiglio europeo delibera mediante votazione, il presidente e ilpresidente della Commissione non partecipano al voto.L’astensione di membri presenti o rappresentati non osta all’adozionedelle deliberazioni del Consiglio europeo per le quali èrichiesta l’unanimità.2. Il presidente del Parlamento europeo può essere invitatoper essere ascoltato dal Consiglio europeo.3. Il Consiglio europeo delibera a maggioranza semplice inmerito alle questioni procedurali e per l’adozione del suo regolamentointerno.4. Il Consiglio europeo è assistito dal segretariato generale delConsiglio.Articolo 236Il Consiglio europeo adotta a maggioranza qualificata:a) una decisione che stabilisce l’elenco delle formazioni delConsiglio, eccettuate quella « Affari generali » e quella « Affariesteri », conformemente all’articolo 16, paragrafo 6 del trattato sull’Unioneeuropea;b) una decisione sulla presidenza delle formazioni del Consiglio,eccettuata quella « Affari esteri », conformemente all’articolo16, paragrafo 9 del trattato sull’Unione europea.