IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

138 Il Trattato di Lisbonalimitazioni quantitative, nonché alla fissazione e ripartizione dellepossibilità di pesca.4. L’organizzazione comune prevista dall’articolo 40, paragrafo1, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, allecondizioni previste dal paragrafo 1:a) quando l’organizzazione comune offra agli Stati membri chesi oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un’organizzazionenazionaleperlaproduzionedicuitrattasigaranzieequivalentiper l’occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati,avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioninecessarie; eb) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all’internodell’Unione condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercatonazionale.5. Qualora un’organizzazione comune venga creata per talunematerie prime senza che ancora esista un’organizzazione comuneper i prodotti di trasformazione corrispondenti, le materie primedi cui trattasi, utilizzate per i prodotti di trasformazione destinatiall’esportazione verso i paesi terzi, possono essere importate dall’esternodell’Unione.PROTOCOLLO (n. 34)CONCERNENTE IL REGIME PARTICOLAREAPPLICABILE ALLA GROENLANDIAArticolo 11. Il trattamento all’importazione nell’Unione dei prodotti soggettiall’organizzazione comune dei mercati della pesca, originari della Groenlandia,si effettua, nell’osservanza dei meccanismi dell’organizzazione comunedei mercati, in esenzione da dazi doganali e tasse di effetto equivalentee senza restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente sele possibilità di accesso alle zone di pesca della Groenlandia accordateall’Unione sulla base di un accordo tra l’Unione e l’autorità competenteper la Groenlandia sono soddisfacenti per l’Unione.2. Sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 43 deltrattato sul funzionamento dell’Unione europea tutte le misure relative alregime d’importazione dei suddetti prodotti,compresequellerelativeallaloro adozione. [fine Protocollo n. 34]