IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea 131diritti sono stati conferiti mediante un accordo vincolante per il RegnoUnito; eb) stabilire se concedere o meno ad altre persone il permesso dientrare nel Regno Unito.Nessuna disposizione degli articoli 26 e 77 del trattato sul funzionamentodell’Unione europea né qualsiasi altra disposizione di tale trattatoo del trattato sull’Unione europea o qualsiasi misura adottata anorma degli stessi pregiudica il diritto del Regno Unito di adottare oesercitare siffatti controlli. I riferimenti al Regno Unito contenuti nelpresente articolo includono i territori delle cui relazioni esterne è responsabileil Regno Unito.Articolo 2Il Regno Unito e l’Irlanda possono continuare a concludere intesereciproche in materia di circolazione di persone tra i loro territori (‘‘zonadi libero spostamento’’), nel pieno rispetto dei diritti delle persone di cuiall’articolo 1, primo comma, lettera a) del presente protocollo. In questocontesto, finché essi manterranno dette intese, le disposizioni dell’articolo1 del presente protocollo si applicano all’Irlanda negli stessi terminie condizioni con cui saranno applicate al Regno Unito.Nessuna disposizione degli articoli 26 e 77 del trattato sul funzionamentodell’Unione europea, né qualsiasi altra disposizione di tale trattatoo del trattato sull’Unione europea o qualsiasi misura adottata anorma degli stessi pregiudica tali intese.Articolo 3Gli altri Stati membri hanno la facoltà di esercitare, alle loro frontiereo in ogni punto di entrata nel loro territorio, controlli analoghi sullepersone che intendono entrare nel loro territorio dal Regno Unito o daaltri territori le cui relazioni esterne ricadono sotto la responsabilità diquest’ultimo, per gli stessi scopi indicati all’articolo 1 del presente protocollo,oppure dall’Irlanda nella misura in cui l’articolo 1 del presenteprotocollo si applica all’Irlanda.Nessuna disposizione degli articoli 26 e 77 del trattato sul funzionamentodell’Unione europea né qualsiasi altra disposizione di tale trattatoo del trattato sull’Unione europea o qualsiasi misura adottata anorma degli stessi pregiudica il diritto degli altri Stati membri di adottareo esercitare siffatti controlli. [fine Protocollo n. 20]Articolo 27(ex articolo 15 del TCE)Nella formulazione delle proprie proposte intese a realizzaregli obiettivi dell’articolo 26, la Commissione tiene conto dell’ampiezzadello sforzo che dovrà essere sopportato, per l’instaurazionedel mercato interno, da talune economie che presentano differenzedi sviluppo e può proporre le disposizioni appropriate.