IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

Trattato di Lisbona 41in altri trattati e atti di diritto primario che fondano l’Unione sonoadattati conformemente al paragrafo 1. I riferimenti ai capoversi deltrattato sull’Unione europea o ai paragrafi e ai commi degli articolidel trattato sull’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunitàeuropea come rinumerati o riordinati dal presente trattatosono adattati conformemente allo stesso. Tali adeguamenti riguardanoanche eventuali casi in cui la disposizione in questione siaabrogata.3. I riferimenti ai capoversi, agli articoli, alle sezioni, ai capi, aititoli e alle parti del trattato sull’Unione europea e del trattato cheistituisce la Comunità europea, come modificati dal presente trattato,contenuti in altri strumenti o atti si intendono fatti ai capoversi,agli articoli, alle sezioni, ai capi, ai titoli e alle parti di dettitrattati secondo la nuova numerazione di cui al paragrafo 1 e, rispettivamente,ai paragrafi o ai commi di detti articoli come rinumeratio riordinati da alcune disposizioni del presente trattato.Articolo 61. Il presente trattato è ratificato dalle Alte Parti Contraenticonformemente alle rispettive norme costituzionali. Gli strumenti diratifica sono depositati presso il governo della Repubblica italiana.2. Il presente trattato entra in vigore il 1 o gennaio 2009, setutti gli strumenti di ratifica sono stati depositati, altrimenti, ilprimo giorno del mese successivo all’avvenuto deposito dello strumentodi ratifica da parte dello Stato firmatario che procede perultimo a tale formalità (1).Articolo 7Il presente trattato, denominato trattato di Lisbona, redatto inunico esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese,francese,greca,inglese,irlandese,italiana,lettone,lituana,maltese,olandese,polacca,portoghese,rumena,slovacca,slovena,spagnola,svedese, tedesca e ungherese, il testo in ciascuna di queste linguefacente ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del governodella Repubblica italiana, che provvederà a trasmetterne copia certificataconforme a ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari.(1) Entrato in vigore il 1º dicembre 2009.