IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

380 Il Trattato di Lisbonaaccordata un’assistenza legale allorché lamancanzaditaleassistenzarenderebbe inefficace la garanzia di ricorso effettivo (sentenza Corteeuropea dei diritti del’uomo-CEDH del 9 ottobre 1979, Airey, SerieA, Volume 32, p. 11). Esiste inoltre un sistema di assistenza legaledinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea.Spiegazione relativa all’articolo 48 Presunzione di innocenza e dirittidella difesaL’articolo 48 corrisponde all’articolo 6, paragrafi 2 e 3 dellaCEDU che recita:« 2. Ogni persona accusata di un reato è presunta innocentefino a quando la sua colpevolezza non sia stata legalmente accertata.3. In particolare, ogni accusato ha diritto di:a) essere informato, nel più breve tempo possibile, in unalingua a lui comprensibile e in modo dettagliato, della natura edei motivi dell’accusa formulata a suo carico;b) disporre del tempo e delle facilitazioni necessarie a prepararela sua difesa;c) difendersi personalmente o avere l’assistenza di un difensoredi sua scelta e, se non ha i mezzi per retribuire un difensore, poteressere assistito gratuitamente da un avvocato d’ufficio, quando loesigono gli interessi della giustizia;d) esaminare o far esaminare i testimoni a carico ed ottenere laconvocazione e l’esame dei testimoni a discarico nelle stesse condizionidei testimoni a carico;e) farsi assistere gratuitamente da un interprete se non comprendeononparlalalinguausatainudienza».Conformemente all’articolo 52, paragrafo 3, questo diritto hasignificato e portata identici al diritto garantito dalla CEDU.Spiegazione relativa all’articolo 49 - Principi della legalità e dellaproporzionalità dei reati e delle peneQuesto articolo riprende la regola classica della irretroattivitàdelle leggi e delle pene in materia penale. Vi è stata aggiunta laregola della retroattività della legge penale più mite, esistente invari Stati membri e che figura nell’articolo 15 del Patto relativo aidiritti civili e politici.L’articolo 7 della CEDU è redatto come segue: « 1. Nessunopuò essere condannato per una azione o una omissione che, al