IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea 123Articolo 12(ex articolo 153, paragrafo 2, del TCE)Nella definizione e nell’attuazione di altre politiche o attivitàdell’Unione sono prese in considerazione le esigenze inerenti allaprotezione dei consumatori.Articolo 13Nella formulazione e nell’attuazione delle politiche dell’Unionenei settori dell’agricoltura, della pesca, dei trasporti, del mercatointerno, della ricerca e sviluppo tecnologico e dello spazio,l’Unione e gli Stati membri tengono pienamente conto delle esigenzein materia di benessere degli animali in quanto esseri senzienti,rispettando nel contempo le disposizioni legislative o amministrativee le consuetudini degli Stati membri per quanto riguarda,in particolare, i riti religiosi, le tradizioni culturali e il patrimonioregionale.Articolo 14(ex articolo 16 del TCE)Fatti salvi l’articolo 4 del trattato sull’Unione europea e gliarticoli 93, 106 e 107 del presente trattato, in considerazione dell’importanzadei servizi di interesse economico generale nell’ambito deivalori comuni dell’Unione, nonché del loro ruolo nella promozionedella coesione sociale e territoriale, l’Unione e gli Stati membri, secondole rispettive competenze e nell’ambito del campo di applicazionedei trattati, provvedono affinché tali servizi funzionino in basea principi e condizioni, in particolare economiche e finanziarie, checonsentano loro di assolvere i propri compiti. Il Parlamento europeoe il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo la proceduralegislativa ordinaria, stabiliscono tali principi e fissano tali condizioni,fatta salva la competenza degli Stati membri, nel rispetto deitrattati, di fornire, fare eseguire e finanziare tali servizi.PROTOCOLLO (n. 26)SUI SERVIZI DI INTERESSE GENERALEle alte parti contraenti,desiderando sottolineare l’importanza dei servizi di interessegenerale,hanno convenuto le disposizioni interpretative seguenti, che