IL TRATTATO DI LISBONA - Università degli studi di Napoli L'Orientale

176 Il Trattato di Lisbonadel coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborsodi talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.Articolo 94(ex articolo 74 del TCE)Qualsiasi misura in materia di prezzi e condizioni di trasporto,adottata nell’ambito dei trattati, deve tener conto della situazioneeconomica dei vettori.Articolo 95(ex articolo 75 del TCE)1. Nel traffico interno dell’Unione sono vietate le discriminazioniconsistenti nell’applicazione, da parte di un vettore, di prezzi econdizioni di trasporto differenti per le stesse merci e per le stesserelazioni di traffico e fondate sul paese di origine o di destinazionedei prodotti trasportati.2. Il paragrafo 1 non esclude che il Parlamento europeo e ilConsiglio possano adottare altre misure in applicazione dell’articolo91, paragrafo 1.3. Il Consiglio stabilisce, su proposta della Commissione eprevia consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economicoe sociale, una regolamentazione intesa a garantire l’attuazionedelle disposizioni del paragrafo 1.Esso può prendere in particolare le disposizioni necessarie apermettere alle istituzioni dell’Unione di controllare l’osservanzadella norma enunciata dal paragrafo 1 e ad assicurarne l’interobeneficio agli utenti.4. La Commissione, di sua iniziativa o a richiesta di uno Statomembro, esamina i casi di discriminazioni contemplati dal paragrafo1 e, dopo aver consultato ogni Stato membro interessato, prende lenecessarie decisioni, nel quadro della regolamentazione stabilitaconformemente alle disposizioni del paragrafo 3.Articolo 96(ex articolo 76 del TCE)1. È fatto divieto a uno Stato membro di imporre ai trasportieffettuati all’interno dell’Unione l’applicazione di prezzi e condizioniche importino qualsiasi elemento di sostegno o di protezionenell’interesse di una o più imprese o industrie particolari, salvoquando tale applicazione sia autorizzata dalla Commissione.2.LaCommissione,dipropriainiziativaoarichiestadiuno