Antico Testamento

CANTICO DEI CANTICI 2:8-14
va risvegliato con espedienti carnali
(come stava tentando di fare Salomone).
Ella dunque le prega per le
graziose gazzelle di non svegliare o
provocare l’amore prima del tempo
(NR ha: “non svegliate l’amore mio
fi nché lei non lo desideri). In altre parole:
“L’amore non è cosa che si possa
comprare, imporre o fi ngere bensì
qualcosa che deve avvenire spontaneamente,
da donarsi gratuitamente
e sinceramente” 10 . Se avesse seguito
questa semplice regola, Israele non
sarebbe stato infedele a Yahweh.
V. LA SULAMITA RICORDA
UN INCONTRO CON IL SUO
AMATO PASTORE INTERR-
ROTTO DAI FRATELLI CHE LA
RICHIAMAVANO AL LAVORO
(2:8-17)
2:8-14 La Sulamita rammenta una visita
del suo amico. Con la grazia di una
gazzella o di un cerbiatto questi era
arrivato saltando per i monti, balzando
per i colli, impaziente di incontrarla.
Ben presto aveva raggiunto il muro
e aveva iniziato a spiare dalle persiane.
Ella aveva udito la sua voce che
la invitava a venir via con lui. Il buio
della notte dell’inverno era passato e
il tempo delle piogge era fi nito. Si manifestavano
tutti i segni della primavera:
i fi ori, la tortora, il fi co con i fi chi
acerbi (ND), le viti fi orite. “Alzati… e
vieni”, la incalzava lui. Probabilmente
la fanciulla stava tardando poiché egli
la pregò di andare alla fi nestra affi nché
egli potesse vederla in viso e udire la
sua voce. Fino allora ella si era nascosta
a lui, come una colomba, nelle fenditure
delle rocce o fra i dirupi (ND).
1082
2:15 L’occasione di fuggire sfumò
quando apparvero i fratelli della ragazza,
i quali ordinarono a lei e al suo
amico (anche nel testo ebraico il verbo
è coniugato all’imperativo plurale) 11 di
prendere le volpi, le quali stavano rovinando
le vigne nel periodo cruciale
della fi oritura 12 .
2:16-17 Questa è una gran delusione.
Nondimeno la fanciulla si consola
pensando che lei e il suo amato pastore
si appartengono. In pratica gli aveva
detto: “torna in un altro momento,
quando la sera comincerà a rinfrescare
e le ombre saranno fuggite. Torna
veloce come un cerbiatto sui monti
che ci separano (qui alcune versioni
hanno: “monti di Bether”, ossia “i
monti della Separazione”)”.
VI. LA FANCIULLA SOGNA UN
APPUNTAMENTO CON IL SUO
INNAMORATO (3:1-4)
La Sulamita qui ricorda un sogno in
cui aveva un appuntamento con il
suo amico. Era notte ed ella lo cercava;
non avendolo trovato se ne era
andata per la città a cercarlo per le
strade e per le piazze e aveva perfi no
chiesto sue notizie alle guardie. Poi,
quasi all’improvviso, l’aveva trovato.
L’aveva abbracciato e condotto a casa
sua.
VII. RINNOVATO APPELLO ALLE
RAGAZZE DI GERUSALEMME
(3:5)
La ragazza si interrompe giusto il tempo
di pregare le fi glie di Gerusalemme
di non risvegliare l’amata fi nché
essa non lo voglia (CEI).