Antico Testamento

ISAIA
risulta nel loro caso più calzante. Il contesto è completamente avulso dal loro uso
di questo brano.
53 (44:28) Giuseppe Flavio, Antichità, xi.2.
54 (45:7) Delitzsch, “Isaiah”, in Biblical Commentary on the Old Testament,
XVIII:220-1.
55 (45:7) Ibid., p. 221.
56 (46:3-4) James S. Stewart, non disponibile ulteriore documentazione.
57 (47:5-15) Jennings, Isaiah, p. 556.
58 (51:9-11) Ibid., p. 593.
59 (52:11-12) Citazione tratta da David Baron, Th e Servant of Jehovah, pp. 46-47.
60 (52:15) L’espressione parallela “chiuderanno la bocca” favorisce la lettura “far trasalire”.
Nondimeno, la lettura tradizionale “cospargere” evoca lo spargimento di
sangue sacrifi cale nel Levitico e la diff usione globale del messaggio di redenzione.
Notando la somiglianza fra “lasciar sbigottiti” e “far trasalire”, Vine scrive: “Molti
rimasero sbigottiti di fronte al disfacimento del sembiante e dall’umiliazione
infl ittagli dagli uomini; nella futura manifestazione della sua gloria, egli lascerà
sbigottite (farà sobbalzare e tremare dallo stupore) molte nazioni; il signifi cato
del verbo qui è ‘far trasalire’ e non ‘cospargere’ (come la fraseologia conferma)”.
Isaiah, p. 166.
61 (53:2) F. B. Meyer, Christ in Isaiah, p. 126.
62 (53:12) David Baron, Th e Servant of Jehovah, p. 140.
63 (53:12) Moody, Notes, p. 87.
64 (57:20-21) Jennings, Isaiah, p. 668.
65 (58: Intro) Alfred Martin, Isaiah, p. 107.
66 (58:1-5) Il digiuno può altresì rivelarsi un buono strumento di disciplina spirituale.
Se è vero che il N.T. non comanda il digiuno, il nostro Signore ha detto: “Quando
digiunate…” (non “Se digiunate”).
67 (58:13-14) Per una disamina relativa al sabato e al rapporto fra questo e il cristiano,
vd. Il commentario biblico del discepolo, N.T., CLV, 2009, pp. 70-71.
68 (64:6-7) Lett. bende mestruali.
69 (66:24) Alcuni manoscritti greci non hanno due di questi versetti; vd. note a Marco
9 ne Il commentario biblico del discepolo, N.T., per ulteriori dettagli.
70 (66:24) Vine, Isaiah, pp. 214-215.
BIBLIOGRAFIA
Alexander, Joseph A. Th e Prophecies of Isaiah, Grand Rapids: Zondervan Publishing
House, 1974.
Archer, Gleason L. “Isaiah”, in Th e Wycliff e Bible Commentary, Chicago: Moody Press,
1962.
Baron, David Th e Servant of Jehovah: Th e Suff ering of the Messiah and the Glory that
Should Follow, rist. Minneapolis: James Family Publishing, 1978.
1166