Het beleid inzake unieke regionale talen

12
Het Noordfries in Duitsland
relevantie in. Bovendien zou een op grond van het Grondwetsartikel
gebaseerde bijzondere behandeling van tot de minderheid behorende
individuen, bijvoorbeeld in de zin van een voorkeursbehandeling bij
overheidsbenoemingen, in strijd met het gelijkheidsbeginsel zijn. Een tot de
minderheid behorend individu kan alleen indirect, dat wil zeggen via
maatregels die de groep betreffen, positief gediscrimineerd worden.
De eerste Sleeswijk-Holsteinse regeling inzake het gebruik van de taal is
die van artikel 24 van de Sleeswijk-Holsteinse Grondwet van 15 september
1848.
“Der bestehende Gebrauch der Sprachen in Kirche und Schule, Rechtspflege und
Verwaltung ist gewährleistet. Die Gesetze werden in deutscher Sprache erlassen;
denselben wird für diejenigen Distrikte, in denen die dänische Sprache Kirchenund
Schulsprache ist,eine beglaubigte dänische Übersetzung hinzugefügt.”
Het opnemen van artikel 24 heeft alles te maken met de conflicten tussen de
Duitse en de Deense nationale bewegingen, terwijl de redactie niet losstaat
van de tegelijkertijd in Frankrijk plaatsvindende discussies over de grondrechten
(Lemke, 1998:104). De bedoeling van het artikel is onmiskenbaar
het voorkomen van een taalstrijd die de eenheid van Sleeswijk-Holstein zou
bedreigen. Het betreffende artikel zou echter al snel, 28 maart 1849,
‘ingehaald’ worden door de verder reikende formulering van §188 van de
‘Frankfurter Reichsverfassung’.
6.2.2 Eerste tegemoetkomingen
De actuele betrokkenheid van de deelstaat met het Noordfries en de autochtone
minderheden in het algemeen, vindt zijn oorsprong in de jaren twintig
van deze eeuw als er ten gevolge van de dan plaatsvindende
grenswijzigingen vele scherpe kanten aan de minderhedenproblematiek
zitten. De grens tussen Denemarken en Duitsland wordt opnieuw getrokken
na het in 1920 houden van een in het ‘Verdrag van Versailles’ na
Wereldoorlog I overeengekomen plebisciet. Het eerdere hertogdom
Sleeswijk wordt gedeeld, waarbij Noord- Sleeswijk aan Denemarken toevalt
en Zuid-Sleeswijk een deel blijft van de Pruisische provincie
Sleeswijk-Holstein. De nieuwe landsgrens is verantwoordelijk voor het aan
12
beide zijden van de grens ontstaan van een minderhedenproblematiek. Aan
Nog voor de op grond van de artikelen 109-114 van het Verdrag van Versailles in 1920 gehouden
referenda, voorzag de Praagse Vrede van 1866 in het houden van een referendum met
betrekking tot het staatsburgerschap in het grensgebied. Van Deense zijde werd sindsdien
247