Het beleid inzake unieke regionale talen

76
77
78
Het Noordfries in Duitsland
behoeve van de nog op te richten Stiftung für das friesische Volk, en de
76
voorzieningen op het terrein van het onderwijs. Daarbij gaat het anno 1998
om een bedrag van ca. 650.000 Mark, exclusief het onderwijs (Hemminga,
77 1998:37). Dat bedrag is heel wat geringer dan de steun die de Deenstalige
en de Duitstalige minderheden per hoofd van de bevolking in Sleeswijk
ontvangen. Het vierde minderhedenrapport (1996-2000) geeft in zijn
bijlagen aan dat het land Sleeswijk-Holstein in 1998 een bedrag van ruim
6,9 miljoen Mark (exclusief onderwijs) aan de Deens- en Duitstalige
minderheden beschikbaar stelde. 78
6.2.3.3 Het Landtagorgaan voor Friese vraagstukken
Op 27 februari 1989 houdt het Gremium für Fragen der friesischen Volksgruppe
zijn constituerende zitting. De Kieler Nachrichten laat zijn lezers de
dag erop weten: “Landtag verschafft Friesen mehr Gehör.” Die kwalificatie
doet slechts deels recht aan de werkelijke functie van het nieuwe orgaan.
Zijn samenstelling en positie betekent in feite het voor het eerst in de
In het Bericht zur Sprache und Kultur des friesischen Bevölkerungsgruppe (1987:42) wordt
onder meer aangegeven dat de deelstaat een bijdrage van 13.000 Mark ten behoeve van de
samenstelling van het Helgolander woordenboek door het Fries Instituut van de Rijksuniversiteit
Groningen heeft bestemd. Daarnaast subsidieerde Sleeswijk-Holstein in 1987 de
Nordfriesische Wörterbuchstelle met een bedrag van ruim 9.000 Mark. De Nordfriesische
Wörterbuchstelle is sinds 1950 verbonden aan de Christian-Albrechts-Universiteit te Kiel.
Deze inrichting wordt vanaf 1978 geleid door de toen voor het eerst benoemde gewoon
hoogleraar Friese taalkunde. Daarnaast is sinds 1987 aan de Bildungswissenschaftliche
Hochschule in Flensburg een leerstoel Fries verbonden. Voor de instelling van de beide
leerstoelen was het reeds vanaf 1963 mogelijk om aan de ‘Pädagogische Hochschulen’, in
zowel Kiel als in Flensburg, Fries te studeren (Nommensen, 1993:34-37).
In het eerste rapport over de Noordfriese taalgroep wordt aangegeven dat Sleeswijk-Holstein
een bedrag van 386.000 Mark uittrekt voor het realiseren van vier extra onderwijskrachten ten
behoeve van het Fries, alsmede het financieren van 26 uren Fries per week in school.
Inclusief het onderwijs is de steun aan de Deenstalige minderheid hoger, namelijk
144.268.000 Mark. Van dat bedrag nam de deelstaat 53.429.000 Mark voor zijn rekening,
terwijl Denemarken in hetzelfde jaar met een bedrag van 90.839.000 Mark over de brug
kwam. Daarmee wordt de zwakke positie van unieke autochtone regionale talen gedemonstreerd,
die immers geen beroep op de ‘moedernatie’ kunnen doen. Tegenover de Deense
financiële betrokkenheid in Zuid-Sleeswijk staat die van Sleeswijk-Holstein in Noord-Sleeswijk.
Daarbij ging het in 1995 om een bedrag van 3.779.200 Mark (inclusief het onderwijs)
(Minderheitenbericht (1996-2000) 76-87). Dat brengt de totale financiële inzet van
Sleeswijk-Holstein ten behoeve van de Deense en de Duitse minderheid in Sleeswijk in 1998
op een bedrag van ruim 57.2 miljoen Mark. De jaarbegroting van de deelstaat Sleeswijk-Holstein
laat een totaal bedrag aan uitgaven zien in de omvang van ca. 8 miljard Mark.
Martinen (1998:26) wijst overigens een vergelijking tussen Deense minderheid en Noordfriezen
en de voor de twee taalgroepen verschillende overheidssteun af, omdat de geschiedenis
en de politieke achtergrond te verschillend zou zijn.
273