Het beleid inzake unieke regionale talen

104
105
Het Sorbisch in Duitsland
de geldende milieuwetgeving getoetst te worden. Dat brengt de regering en
de bruinkoollobby uiteraard in een lastig parket. Ze kan bij het eigen
standpunt blijven, maar de kans is dan groot dat rechterlijke uitspraken tot
schadevergoedingen in de orde van vele miljoenen zullen dwingen. Ook is
het mogelijk om de besluiten door te voeren en tegelijk de milieutoetsing uit
te voeren. De bruinkoolindustrie zal het dragen van de daarmee
samenhangende risico’s echter graag aan de overheid overlaten. De
bruinkoolindustrie zelf wordt per 1 januari 1994 geprivatiseerd. De Laubag
wordt voor een bedrag van 2,1 miljard Duitse Mark overgenomen. De in
Noordrijn-Westfalen in dezelfde sector werkzame Rheinbraun AG te Keulen
krijgt een meerderheidsbelang in de Lausitzer onderneming. 104
Medio 1994 wordt het kaderbedrijfsplan voor de dagbouw Jänschwalde
door het Oberbergamt van Brandenburg goedgekeurd. De gemeente Horno,
de stad Guben, enkele andere gemeenten en particuliere grondeigenaren maken
daar bezwaar tegen, dat vervolgens wordt afgewezen. Op 6 juli 1994
krijgt de procedure een vervolg wanneer de klagers beroep aantekenen bij
het Verwaltungsgericht in Cottbus.
Een maand later schrijft minister-president Stolpe zijn derde en voorlopig
105
laatste brief aan de inwoners van Horno. In dit opmerkelijke schrijven laat
de minister-president van Brandenburg nogmaals weten dat het besluit om
een nieuwe concessie aan de Laubag te verlenen, vooral te maken heeft met
de grote werkloosheid en de verdere economische situatie van het land.
Wanneer de Laubag erin zou slagen om zijn doelen te bereiken zonder
Horno af te graven, dan zou dat de regering welgevallig zijn, lukt dat niet
dan zal de regering helpen een nieuw-Horno te bouwen, dat ‘eine
modernisierte Widerspiegelung Ihres Dorfes ist. Die tapfere
Dorfgemeinschaft Horno muß erhalten werden und die Einzelnen werden
vor unzumutbaren finanziellen Belastungen geschützt. Doch soweit ist es
nicht.’ Het is zover nog niet, omdat, zoals de minister-president schrijft, de
belanghebbenden alle rechtsmiddelen tegen een verdwijnen van Horno
zullen inzetten. De uitkomst van die procedures wordt door de regering
gerespecteerd. “Trotzdem müssen wir für den Fall vorbereitet sein, daß die
Verfahren anders ausgehen, als Sie es mit ihren Klagen erstreben. Mein
mehrfaches Versprechen, daß ich auf Ihrer Seite sei und alles herausholen
werde, was das Gesetz zuläßt und die Gerechtigkeit erfordert, gilt
unverändert! Dabei schmerzt mich persönlich am meisten, daß ich meine
alte Zusage, eine Umsetzung von Horno zu verhindern, nicht halten kann.”
De in Saksen actieve Mibrag wordt een deel van het Amerikaanse mijnbouwconcern
Morrison Knudsen Corporation.
Schrijven van de minister-president van Brandenburg van 15 augustus 1994.
345