Het beleid inzake unieke regionale talen

129
130
131
Het Sorbisch in Duitsland
129
klassen worden toegelaten. De formulering dat ‘nur Schuler
aufgenommen (werden), für die Sorbisch Mutter- oder Zweitsprache im
Sinne von §2 Abs. 2 und 3 ist’ blijkt in de praktijk voor verschillende uitleg
vatbaar, zodat het departement met een nadere uitwerking is gekomen, die
aangeeft dat het Sorbisch de moedertaal van alleen die kinderen is, die het
130
Sorbisch reeds voor het naar school gaan geleerd hebben. Het adverbium
‘alleen’ wil in dezen zeggen dat het Sorbisch in de regel als eerste taal
geleerd is en overwegend gesproken wordt. ‘Alleen’ sluit daarmee geen
andere talen uit, zoals het gebruik van het Duitse ‘nur’ wel zou doen. Aan
Sorbische scholen worden verder alleen leraren aangesteld die het Sorbisch
131
met het oog op het onderwijs voldoende beheersen. Met betrekking tot het
Sorbisch zegt §6 dat van de eerste tot en met de twaalfde klas Sorbisch aan
de Sorbische scholen wordt onderwezen op een wijze en in een omvang die
gelijk is aan het onderwijzen van een vreemde taal. Het onderwijzen van het
Sorbisch gebeurt in groepen met een minimum omvang van 5 en een
maximale omvang van 15 leerlingen. Aan niet-Sorbische scholen in het
Sorbische woongebied wordt hetzelfde aanbod gerealiseerd, maar de
deelname is facultatief in die zin dat de ouders of andere betrokkenen over
de deelname bij de aanvang van het onderwijs besluiten.
Tenslotte is de Saksische regelgeving met betrekking tot het Sorbisch niet
tot de hiervoor genoemde wetgeving beperkt. Ook in de algemene
regelgeving zijn artikelen en paragrafen waarbij het Sorbisch is betrokken,
te vinden. Zo regelt het ‘Gesetz über den privaten Rundfunk und neue
Medien in Sachsen’ het lidmaatschap van een Sorbische vertegenwoordiger
in de Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien. Het
‘Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen im Freistaat
Sachsen’ regelt de bevordering en het gebruik van het Sorbisch in dergelijke
inrichtingen. De verordening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
inzake de verkiezingen voor de Saksische Landtag, regelt, evenals die inzake
de verkiezingen van gemeenteraden, het gebruik van het Sorbisch bij
verkiezingen. In de Sorbische gemeenten gebeurt de bekendmaking van de
verkiezingen, stemlokalen, verkiezingslijsten, verkiezingsuitslagen en
Zoals hiervoor reeds werd aangegeven, kunnen in 1994 in Saksen 1421 leerlingen tot
deze categorie gerekend worden. In Brandenburg ontbreekt deze categorie (Budar,
1996:153).
Brief van het Oberschulamt Dresden van 22 januari 1993 over de verordening van het
Saksische Staatsministerium für Kultus over het werk aan Sorbische en andere scholen
in het Duits-Sorbische gebied.
In de actuele praktijk is het problematisch om voldoende gekwalificeerde Sorbischtalige
docenten te werven. Ook andere regionale standaardtalen worden met dat probleem
geconfronteerd.
361