Het beleid inzake unieke regionale talen

72
Het beleid inzake unieke regionale talen
grensoverschrijdende activiteiten betreft, formuleert de wet in §13 dat het
land Brandenburg de culturele uitwisseling tussen de Sorben in de Niederen
Oberlausitz bevordert. Daartoe wordt nauw samengewerkt met het land
Saksen.
In het in §10 geregelde onderwijs worden ‘bevorderingsclausules’
gebruikt: het land Brandenburg bevordert de opleiding en bijscholing van
leraren in de Sorbische taal, met behulp van de volwasseneneducatie dient
de Sorbische taal en cultuur bevorderd te worden en Sorbische scholen en
kinderdagverblijven zullen in het Sorbische woongebied met name
bevorderd en ondersteund worden, voor zover deze inrichtingen de zorg
voor en de bevordering en overdracht van de Sorbische taal en cultuur met
voorrang op zich nemen en daarmee blijvend tweetalig zijn.
De toepassing van het recht van jeugd in het Sorbische woongebied om
Sorbisch onderwezen te worden, wordt in §10, evenals in Saksen,
afhankelijk gesteld van de daartoe door de ouders geuite wens. Die
benadering is gelijk aan de formulering zoals die in het eerste
‘Schulreformgesetz’ van 28 mei 1991 wordt gebruikt (Pastor,
1997:280-282). Daarmee beperkt Brandenburg de garantie op Sorbisch
onderwijs in principe tot het onderwijs van het Sorbisch als vreemde taal. 72
De wet noemt, in overeenstemming met de actuele situatie van het Sorbisch
in de Niederlausitz, het Sorbisch niet als omgangstaal voor de leerlingen die
het Sorbisch beheersen of als object van moedertaalonderwijs. Het aantal
kinderen dat het Sorbisch als moedertaal beheerst is, anders dan in de
Oberlausitz, ondertussen dermate klein geworden, dat het Sorbisch in de
school alleen als vreemde taal nog een plaats kan hebben. Nieuw in de
Sorbenwet is het uitbreiden van de tot dan tot de scholen beperkte aandacht
voor de Sorbische geschiedenis en cultuur tot de kinderdagverblijven.
Met betrekking tot de media herhaalt de Sorbenwet de passage in het
‘Gesetz über den “Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg”’, van 6 november
1991, dat de programma’s van de publieke media passend aandacht dienen
Het ‘Gesetz über die Schulen im Land Brandenburg’ van 12 april 1996 zegt over de scholen
in het Sorbische gebied:
“Schülerinnen und Schüler im Siedlungsgebiet der Sorben (Wenden) haben das Recht, die
sorbische (wendische) Sprache zu erlernen und in festzulegenden Fächern und
Jahrgangsstufen in sorbischer (wendischer) Sprache unterrichtet zu werden. In den Schulen
im Siedlungsgebiet der Sorben (Wenden) sind die Geschichte und Kultur der Sorben (Wenden)
in die Bildungsarbeit einzubeziehen und in der Schule als Ort offener kultureller Tätigkeit
nach näherer Maßgabe von §7 Abs. 6 zu vermitteln. Das für Schule zuständige Mitglied der
Landesregierung wird ermächtigt, das Nähere zu den Sätzen 1 und 2 durch Rechtsverordnung
zu regeln, insbesondere zu der Gestaltung des Unterrichts in den Fächern und
Jahrgangsstufen und zu den Bedingungen, unter denen die personellen, sächlichen und
schulorganisatorischen Voraussetzungen erfüllt sind oder erfüllt werden können, sowie zum
Status des Unterrichts in sorbischer (wendischer) Sprache als Regionalsprache.”
332