Het beleid inzake unieke regionale talen

131
294
Het beleid inzake unieke regionale talen
Van een naar elkaar toegroeien van standpunten of een toenemen van begrip
voor elkaars opvattingen als resultaat van discours, lijkt geen sprake te zijn.
In dat verband kan ook de vraag worden gesteld in hoeverre de Noordfriese
media-amateurs een partner zijn voor de professionals van de NDR. Ook om
die reden zou de Noordfriese pleitcoalitie geholpen geweest zijn met een uitbreiding
van de zijde van de Noordfriese of Sleeswijk-Holsteinse overheid.
De kans op een beleidsgericht leren neemt eveneens toe naarmate de analytische
hanteerbaarheid van het beleidsonderwerp groter is. Die analytische
hanteerbaarheid is in de Noordfriese casus echter gering. Harde cijfers met
betrekking tot de taal in Noord-Friesland bestaan niet, inzicht in de beschikbaarheid
van deskundige programmamakers kan niet worden gegeven en van
een voor beide partijen aanvaardbare gemeenschappelijke grondslag is geen
sprake. Wanneer de Noordfriezen met de leden van de NDR-Rundfunkrat
spreken, is de verbazing aan Noordfriese zijde over de ontbrekende kennis
131
inzake het Fries aan de andere kant van de tafel groot. Het ontbrekende in-
zicht bij beide partijen wordt niet verholpen door een intensieve wederzijdse
interactie. Daarmee kan worden vastgesteld dat de voorwaarden voor een
geslaagde beleidsvorming niet gunstig zijn.
Reeds eerder is de Noordfriese pleitcoalitie als zwak gekwalificeerd. Die
zwakte werd echter in andere gevallen voor een deel gecompenseerd door
voor de pleitcoalitie positieve externe ontwikkelingen. In de radiocasus is
daar echter geen sprake van. De Noordfriezen wijzen zonder resultaat op de
ontwikkelingen elders in Europa en van een meeliften met de Deenstalige
minderheid is, zoals reeds werd opgemerkt, geen sprake. In het geval van het
streven naar Friese radio-uitzendingen lijken de Noordfriezen veroordeeld
tot het zelf spelen van de wedstrijd. Anders dan in andere gevallen blijft ook
de steun van (relatieve) buitenstaanders uit. Daar staat tegenover dat de in
potentie steeds aanwezige interne Noordfriese tegenstellingen geen rol
spelen in het streven naar Friese radio. Zowel vertegenwoordigers van de
Nordfriesische Verein als de Foriining for nationale Friiske participeren in
de coalitie, maar dat is onvoldoende om het geambieerde resultaat te
bereiken.
Het resultaat van de Noordfriese pleitcoalitie wordt niet alleen beïnvloed
door de hiervoor genoemde overwegingen. Ook min of meer objectieve
factoren als de met omroep samenhangende kosten, de beschikbaarheid van
Friestalige programmamakers, de gefragmentaliseerde taalsituatie en
potentiële luistercijfers spelen een rol. De vraag kan dan ook gesteld worden
in hoeverre het Noordfriese pogen van voldoende realiteitszin getuigd. Voor
Brief van het Nordfriisk Instituut d.d. 25 mei 1988 aan de Noordfriese
gespreksdeelnemers.