Het beleid inzake unieke regionale talen

118
119
120
121
Het Noordfries in Duitsland
afweging blijkt voor de Friese ambities om een vaste plaats in de
programmering te realiseren, negatief te zijn, zoals duidelijk wordt in het in
september gehouden overleg tussen Noordfriezen en de NDR. De laatste laat
wel weten de berichtgeving over het Fries te zullen intensiveren en
daarnaast een werkgroep voor het Fries bij de NDR in te stellen. Die
opening in een daarvoor dichte muur, lijkt niet los te staan van de komst van
118
een nieuwe NDR-directeur. De Noordfriese delegatie is met de instelling
van een werkgroep die zich met de programmatische mogelijkheden voor
het Fries zal bezighouden, na jaren zonder oogst, zeer ingenomen.
Het eerste hoorbare resultaat van de in de werkgroep totstandgekomen
samenwerking tussen Noordfriezen en NDR-redactie, is de serie “Frasch for
enarken/Friesisch für alle”, die vanaf 4 april 1989 iedere dinsdag tussen
19.15 en 19.25 uur in het programma “Vun Binnenland un Waterkant” te
119
beluisteren is. Dat resultaat is niet het bereiken van de nagestreefde plaats
voor het Fries in de omroep, maar wordt door de Noordfriese pleitcoalitie
120
ervaren als het behalen van een deelsucces. De door het Nordfriisk
Instituut begin 1990 onder zijn leden gehouden enquête lijkt uit te wijzen
dat er naast waardering voor het programma, ook de nodige kritiek bestaat,
onder meer ten aanzien van het aandeel Fries in de uitzendingen. Er wordt
meer over het Fries, dan in het Fries gesproken, zo luidt het oordeel. 121
Bovendien blijkt het bereikte deelsucces al snel niet het begin van een
toenemende aandacht voor het Fries in de NDR-programmering te zijn, maar
eerder een in de versukkeling rakend kasplantje. De duur van de
uitzendingen wordt al gauw van tien naar hoogstens vijf minuten terug
gebracht, waarvan één à twee minuten in het Fries en de rest in het
In zijn schrijven van 25 mei 1988 maakt Thomas Steensen gewag van het vertrek van
NDR-directeur Henning Röhl en de komst van zijn opvolger Michael Heiks, die
“friesischen Sendungen offenbar aufgeschlossener gegenübersteht.”
Sinds 1 december 1991 wordt het programma woensdags om 20.20 uur uitgezonden.
Verslag van de bijeenkomst d.d. 30 juni 1989 van de mediawerkgroep van het Nordfriisk
Instituut. In zijn tien jaar later gegeven oordeel over het bereikte resultaat, wijst Riecken
(1999:2) op het feit dat de Friestalige radio-uitzending werd gerealiseerd in het
“politisch und gesellschaftlich bewegte Jahr 1989. Im Ostblock zeichneten sich durch
“Glasnost” und “Perestrojka” neue Hoffnungen für die Menschen ab. 1989/1990 führte
die Schaffung einer ordentlichen Friesisch-Professur an der damaligen Pädagogischen
Hochschule in Flensburg, die erstmalige Aufnahme der friesischen Volksgruppe in die
Verfassung Schleswig-Holsteins und die Einweihung des neuen Gebäudes des
Nordfriisk Instituut zu einer Aufbruchstimmung in der friesischen Bewegung.”
Nordfriesland, 1991, 93:XV-XVI. De uitkomsten van de enquête kunnen moeilijk representatief
voor de Noordfriezen geacht worden, gezien de selectieve keuze van de
geënquêteerden en de geringe respons. Nog geen 10% van de ruim 700 vragenlijsten
kwam ingevuld terug.
289