Het beleid inzake unieke regionale talen

66
67
Het beleid inzake unieke regionale talen
dan is het nodig om het Sorbisch als taal in het officiële verkeer te erkennen
en het Sorbisch, voor zover gebruikt, aan het Duits gelijk te stellen (Pastor,
1997: 174).
De Sorbenwet kent drie artikelen, waarbij artikel 1 naast de preambule
veertien paragrafen omvat. Artikel 2 betreft een wijziging van de kieswet en
66
artikel 3 gaat over het in werking treden van de wet . In overeenstemming
met het in de Grondwet gestelde over de medewerking van Sorbische vertegenwoordigers
bij Sorbische aangelegenheden en in het bijzonder de wetgeving,
regelt de wet in art. 1 §5 de instelling van een uit vijf leden
bestaande Rat für sorbische (wendische) Angelegenheiten. De Raad
adviseert de Landtag en heeft daarbij de opdracht om bij onderwerpen,
waarbij de rechten van de Sorben in het geding zijn, de belangen van de
Sorben te behartigen. De leden van de Raad worden door de ‘Landtag’ van
67
Brandenburg gekozen op voordracht van Sorbische organisaties. Het
instellen van de ‘Raad voor Sorbische Aangelegenheden’ staat niet los van
een ontbrekende Sorbische politieke vertegenwoordiging. Hoewel de
Domowina tijdens de herstructurering in 1990 besloot voor de
verenigingsstatus te kiezen, en zich niet als Sorbische politieke partij te
vestigen, verhinderde die keuze haar niet om in 1990 aan de eerste in
Brandenburg gehouden vrije Landtagsverkiezingen deel te nemen. De
verkiezingen leverden echter geen zetel in de Potsdammer Landtag op en
sindsdien heeft de Domowina niet opnieuw getracht om een vertegenwoordiging
in het parlement van respectievelijk Brandenburg of Saksen te
realiseren (Ziesch, 1996:27-29).
Een tweede, door de Sorben naar Sleeswijk-Holsteins voorbeeld nagestreefde
institutionele voorziening, namelijk het ambt van ‘Beauftragte des
Ministerpräsidenten für Sorbenangelegenheiten’ maakt de wet niet mogelijk
(Pastor, 1997:106). In het geval van de in het Sorbische woongebied
aanwezige Landdistricten, gemeenten en gemeentelijke organisaties
verplicht de wet in art. 1 §6 tot het aanstellen van een functionaris voor
De paragrafen van artikel 1 betreffen het recht op nationale identiteit, het behoren tot het
Sorbische volk, het woongebied van de Sorben, de Sorbische vlag, de Raad voor Sorbische
aangelegenheden, de gevolmachtigde voor Sorbische aangelegenheden bij de gemeenten,
cultuur, taal, Sorabistiek, onderwijs, tweetalige opschriften in het woongebied, de media, de
grensoverschrijdende samenwerking en het openbaar maken van de wet.
De leden van de Raad “sollen Angehörige des sorbischen (wendischen) Volkes sein”. Gezien
het gestelde in §2 is dat een ieder die zichzelf als zodanig ziet. Die subjectieve opvatting leent
zich, gezien de (Grond)wettelijke bepalingen niet voor bestrijding of nadere toetsing. Die
regeling maakt het ook mogelijk dat de in Horno wonende Britse staatsburger, Michael
Gromm, als Sorb ontvankelijk is verklaard in de, hierna nog aan de orde komende, door hem
tegen het land Brandenburg aangespannen procedure inzake de plannen tot het ten behoeve
van de bruinkoolwinning afgraven van zijn woonplaats (Sächsische Zeitung, 23 april 1999).
330