Universidad de Huelva

Aunque desde el punto de vista formal nos encontremos ante un mensaje
que emite alguien, en realidad es parte de una conversación en la que se incluyen
textos de diferentes interlocutores.
Figura 5.6. Ejemplo de mensaje de tipo “dialogado”
Como se ha señalado con anterioridad, cada una de las aportaciones aparece
antecedida por las iniciales de su emisor y el número de signos > nos indica la
antigüedad de dicha aportación. Cuantos más signos aparecen más antigua es la
referencia. Examinando la cabecera y texto de este mensaje nos damos cuenta de
que se trata de una respuesta de JBG (texto en negrita) a JCP (texto con sus
iniciales y subrayado). Pero no éste no era un mensaje original, sino que
correspondía a la respuesta que a un tercer interlocutor, FVB (texto antecedido por
sus iniciales y dos signos >>). Así que la secuencia sería: un mensaje de FVB, con
respuesta de JCP que, a su vez, es contestado por JCP.
A partir del ejemplo anterior podemos derivar que si aumentaran los
interlocutores que participan en la conversación con citado directo, se dificultaría
la compresión del contenido. Por lo cual parece necesario cierto equilibrio entre
las facilidades de lectura que proporciona este sistema de citado y las dificultades
Cap. V. Características de la Comunicación electrónica
211