L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

mien lorsque j’avais imploré Ménon de Thessalie de ne pas
dégainer son épée. Elle ne prononcerait pas un mot de plus, elle
m’avait déjà avertie qu’elle n’avait « ni yeux, ni oreilles », qu’elle
ne voyait ni n’entendait. Mais quoi ? Que refusait-elle de me
dire ? Elle m’offrait un présent dont le sens m’échappait. Je
m’abstins de la questionner, comprenant que ce serait vain : son
attitude était éloquente. Elle m’avait déjà donné ce qu’elle
pouvait me donner, et la seule idée de révéler un secret suffisait
à la rendre muette. Car elle avait déjà décidé de regagner sa
cage.
« Je demanderai à Xéno de te laisser ici. Tes amis ou les
hommes de Tissapherne qui campent à une parasange d’ici, en
direction de l’ouest, t’emmèneront.
— Je t’en suis très reconnaissante. Crois-moi, j’aurais eu
plaisir à rester avec toi, à devenir ton amie. Tu me ressembles.
Peut-être parce que nous venons de la même région. Je suis
originaire d’Alep.
— Peut-être », répondis-je, et je suivis un instant son
regard : il s’attardait sur une modeste colline, derrière les
villages, où j’aperçus la cape blanche de Ménon.
Xéno m’appela. J’entrepris alors de préparer le dîner.
Remarquant ma distraction, il m’interrogea : « À quoi
penses-tu ?
— À la fille que nous avons trouvée ici. Je lui ai promis que
tu lui rendrais sa liberté.
— Bien sûr. Tu es trop jalouse pour accepter qu’une jeune
personne séduisante partage notre tente. Je me trompe ?
— Non, tu ne te trompes pas, répondis-je avec un sourire.
Alors je peux lui dire qu’elle retournera d’où elle est venue ?
— Oui. Espérons qu’il ne lui arrivera pas malheur.
— Durgat appartient à la reine mère Parysatis. Il lui suffira
de prononcer son nom pour se ménager un chemin, y compris
au milieu d’une meute de loups, crois-moi.
— Bien », dit-il. Il scrutait mon visage, sentant que mon
esprit était ailleurs.
À la tombée de la nuit, un vent impétueux se leva, faisant
claquer les pans de la tente et agitant violemment les palmes.
143