L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

28
L’enthousiasme et la joie semblaient ne devoir jamais
retomber. La vue de la mer constituait, d’une part, la fin d’un
cauchemar, de l’autre, une terre familière. Elle offrait aux
guerriers la possibilité de se mouvoir en des lieux connus, où se
dressaient des villes et des villages que leur mère patrie avait
fondés.
Soudain, un homme cria des mots que je ne compris pas, et
aussitôt après d’autres soldats se mirent à amasser des pierres.
Enfin, l’armée entière se livra à cette tâche, tout comme un
certain nombre de filles, les uns et les autres apportant, chacun
selon ses forces, rochers ou cailloux qu’ils allaient chercher dans
un affaissement du terrain, à deux ou trois cents pas de là. Ils
élevaient des monticules à l’endroit où les premiers avaient vu
la mer. Ce seraient des trophées qui transmettraient pendant
des siècles et peut-être des millénaires le souvenir de leur
victoire sur les ennemis, sur la faim, la soif, le froid, les
blessures, les maladies et les trahisons. Ils célébreraient à
jamais un exploit impossible.
Leur zèle était tel que les tas de pierres grandissaient à vue
d’œil, atteignant des dimensions impressionnantes. Demeuré à
l’écart, le guide observait les guerriers avec perplexité, comme
s’il ne comprenait pas la signification de leurs gestes. Il regarda
sans broncher cette construction prendre forme.
Au crépuscule, les tumulus, d’une largeur de vingt pas et
d’une hauteur d’environ dix coudées se dressaient au bord du
terre-plein donnant sur la pente escarpée qui menait à la mer.
Le ciel s’était de nouveau couvert, et les nuages dissimulaient
l’étendue bleue à la vue. Une fois leurs monticules achevés, les
soldats les coiffèrent des armes dont ils avaient dépouillé
l’ennemi. Alors, seulement, le guide s’arracha à sa torpeur : il en
brisa un certain nombre et engagea les nôtres à l’imiter, preuve
que sa haine était grande envers ceux qui les avaient portées.
320