L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

18
Alors que nous nous couchions, nos camarades parcouraient
derrière le guide cardouque le sentier menant au col que nous
devions franchir. Les hommes avançaient en veillant à ne pas
faire de bruit. Ils atteignirent ainsi la position où des gardes
préparaient un bivouac, les surprirent et les tuèrent. Mais la
montagne est trompeuse : il ne s’agissait pas de la hauteur qui
dominait le col. Il y avait au-dessus un autre mamelon, où des
sentinelles cardouques étaient déjà placées. Renonçant à les
attaquer à cause de l’obscurité, les nôtres s’arrêtèrent pour la
nuit.
À l’aube, ils se dirigèrent vers l’ennemi, enveloppés dans une
brume qui venait de la terre et non du ciel, contrairement à celle
que nous avions traversée la veille. Elle rampait tel un fantôme
entre les ravins, ne laissant émerger que les aspérités, les
pointes coupantes, les cimes des arbres. Ce voile laiteux permit
à nos guerriers de se mouvoir sans être vus. Quand leurs
adversaires les aperçurent, ils étaient déjà trop proches, et ces
derniers furent balayés.
Peut-être cette brume nous avait-elle été envoyée par un des
dieux qui protègent les capes rouges et se déplacent dans les
replis les plus secrets du ciel.
Aussitôt après retentit la sonnerie de trompette qui signalait
que le passage était libre. J’avais mal dormi et ce bruit strident,
quoique désagréable, fut un véritable coup de fouet. La seconde
sonnerie résonna comme le chant du coq qui annonçait dans
mon village le lever du soleil.
Lystra s’était réveillée elle aussi et avait rejoint les mulets. Le
ciel était presque dégagé, l’air froid le lézardait de frissons
azurés.
Xéno avait disparu, tout comme son cheval, et j’en fus
presque soulagée : cela me laissait les coudées franches.
206