L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

Cet homme dégageait une forte odeur et le savait sans
doute : il avait coutume de s’entretenir avec Cyrus à une
distance opportune.
Ménon de Thessalie le fréquentait, il se rendait souvent dans
le campement des Asiatiques. Xéno prétendait que les deux
hommes avaient une liaison, bref qu’ils étaient amants.
« Ménon couche avec un Barbare ! s’écriait-il. Tu te rends
compte ! »
Ce n’était pas le fait qu’il couchait avec un homme qui le
scandalisait, mais le fait que cet homme était un Barbare. « Je
suis barbare, moi aussi, m’exclamai-je, et pourtant tu couches
avec moi et tu as l’air d’apprécier cela.
— Ce n’est pas la même chose. Tu es une femme ! »
Quelle incohérence ! pensais-je. Il me fallut un certain temps
pour comprendre. Xéno et ses semblables trouvaient normal
que deux hommes fassent l’amour. Mais ils devaient être tous
deux grecs : coucher avec un Barbare était dégradant. Il accusait
donc Ménon de faire l’amour avec un homme qui sentait
mauvais, qui ne se lavait pas tous les jours, qui n’utilisait ni le
strigile ni le rasoir. C’était, à ses yeux, une question de
civilisation. Sans doute voulait-il signifier, par cette insinuation,
que Ménon était la femme d’un être hirsute qui sentait le bouc.
Il entendait souiller sa virilité parce qu’il devinait en lui un rival.
Bien que Ménon fût le plus bel homme que j’eusse jamais vu
de toute mon existence, je n’éprouvais aucune attirance pour lui
– j’étais follement éprise de Xéno –, mais il m’intriguait, me
fascinait ; j’aurais aimé lui parler et lui poser des questions. Ce
monde d’hommes entraînés à tuer me troublait. En fin de
compte, ils se ressemblaient tous. Voilà, peut-être, pourquoi
certains d’entre eux couchaient ensemble. Le fait de partager un
métier aussi horrible, un métier qui consiste à donner la mort,
les distinguait des autres, me disais-je parfois, les rendait
uniques, si bien qu’ils ne pouvaient tolérer dans leur lit un être
qui eût anéanti leurs entreprises, une femme, par exemple, une
femme capable d’engendrer la vie, au lieu de la mort.
Mais ce n’était peut-être qu’une impression, le reflet de mes
pensées. Tout était étrange, nouveau et différent pour moi. Et ce
n’était que le début.
47