L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

23
Cette nuit-là, enlacés sous une peau de bélier, dans notre
tente, nous écoutâmes le gargouillement du fleuve qui coulait à
toute allure vers son destin. De nombreuses pensées et
interrogations se pressaient dans mon esprit.
« Comment peux-tu être aussi certain qu’il s’agit du Phase ?
Et pourquoi devrait-il nous conduire en lieu sûr ? »
Xéno me serra contre sa poitrine et me raconta une histoire
merveilleuse.
« Il ne peut y avoir dans cette région d’autre fleuve aussi
large et aussi puissant que le Phase. J’ai observé les étoiles et
j’en suis certain. En outre, c’est plus ou moins le nom que
l’homme a prononcé. Et puis Cheirisophos est sûr de lui, il
estime comme moi qu’il convient de suivre le courant.
— Mais l’eau coule dans le sens opposé à celui de notre
marche. Si nous la suivons, nous nous retrouverons dans une
terre encore plus éloignée que celle que nous traversons.
— L’eau coule vers le bas et vers la mer. Si le fleuve coule
vers l’est et non vers l’ouest, c’est à cause de l’inclinaison du
terrain. Il changera ensuite de direction et descendra vers la
mer. Là se trouve une ville qu’un de nos héros visita il y a de
nombreux siècles.
— Qui était ce héros ? Et pourquoi s’aventura-t-il sur une
terre aussi lointaine ?
— Il se nommait Jason. C’était un prince. On l’avait éloigné,
enfant, du palais royal la nuit où son père, Aeson, fut tué par
son demi-frère, Pélias, qui avait usurpé son trône. Il fut élevé en
cachette par un être merveilleux, d’une sagesse infinie. Une fois
adulte, il quitta les grottes où il avait grandi et retourna à la
Cour. En traversant un fleuve, il perdit une sandale et il se
présenta ainsi à son oncle, qui en conçut une grande frayeur car
un oracle lui avait prédit qu’il serait dépossédé du trône par un
homme chaussé d’une seule sandale.
267