L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

cascades et en rapides, pour descendre vers la mer d’où ils
étaient venus.
Nous traversâmes un bois d’arbustes de la taille d’un
homme, chargés de fleurs pourpres, et des prés où poussaient
d’autres fleurs inconnues.
L’eau des glaciers et des neiges, qui fondaient à la chaleur du
printemps, constituait des dizaines de torrents surgissant çà et
là. Ils sautaient de rocher en rocher en produisant une brume
que les rayons du soleil parsemaient de reflets irisés. Leur
gargouillement aux sonorités changeantes se transformait en
voix unique, indéfinissable, magique, à laquelle se mêlaient le
chant des oiseaux et le bruissement des feuilles dans le vent.
C’était ainsi que je m’étais représenté le paradis terrestre à
l’âge d’or : les reflets dorés du soleil s’insinuant entre les
branches, le scintillement de la rosée, les parfums apportés par
le vent marin lui-même, imprégné d’autres senteurs…
Nous pensions que nos souffrances n’étaient plus qu’un
souvenir, mais nous dûmes bientôt déchanter. Une tribu nous
barra le passage d’un fleuve et ne consentit à se retirer qu’après
avoir parlementé avec l’un des nôtres. Quand Xéno demanda à
ce dernier par quel mystère il parlait la langue d’un peuple aussi
lointain, le jeune attaquant répondit : « Je l’ignore… Je me suis
soudain rendu compte que je les comprenais. »
Ce fut une sorte de prodige. Le jeune homme raconta qu’il
avait été vendu comme esclave à Athènes, dans son enfance, et
qu’il était donc possible qu’il fût le fils d’un de ces individus.
L’oubli avait enseveli sa langue maternelle dans son esprit
pendant des années, puis sa mémoire s’était brusquement
réveillée au contact de ses origines.
Plus loin, il fallut encore conquérir une crête sur laquelle
étaient alignés des soldats, les Colques, le peuple de la Toison
d’or !
J’explorais un univers merveilleux où la vérité et le mythe ne
cessaient de se confondre, où des paysages réels se changeaient
en visions fantastiques.
Xéno prit la tête de ses guerriers et les mena à l’attaque du
dernier col, il longea les colonnes en les encourageant, en
plaisantant, en lançant des imprécations dans son jargon
322