26.06.2013 Views

L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Il refusa. Il se rendait compte que ce choix était l’expression<br />

d’une humeur passagère, que de vieilles rancunes, séquelles de<br />

la grande guerre, ressurgiraient tôt ou tard, et que, en tant<br />

qu’Athénien, il ne garderait pas longtemps le commandement<br />

d’une armée provenant presque exclusivement des territoires et<br />

des cités de la coalition ennemie et victorieuse. Un seul homme<br />

était capable de tenir ce rôle, affirma-t-il : Sophos.<br />

Sophos s’était peu à peu éclipsé, peut-être pour favoriser<br />

l’ascension de Xéno, mais, après le refus de ce dernier, il accepta<br />

une investiture officielle qui le replaçait, selon un acte formel de<br />

l’assemblée, à la place qu’il avait auparavant occupée.<br />

Je me demandais si les deux hommes s’étaient entendus au<br />

préalable, mais Xéno ne laissa jamais échapper le moindre mot<br />

à ce sujet. Sophos agit selon un plan précis qui, cependant, ne<br />

fut pas mené à bien. Je déduisis des événements qui<br />

s’ensuivirent que ce plan consistait à garantir la survie de<br />

l’armée dont le commandement serait laissé à Xéno. Non parce<br />

qu’il n’y avait pas d’officiers courageux et assurés capables de<br />

diriger l’armée, mais parce que Xéno était le seul à connaître<br />

l’ampleur du danger qui menaçait les troupes, et aussi le seul<br />

capable d’y parer au moyen de mesures adéquates.<br />

Le voyage se poursuivit donc par la mer, vers l’ouest, jusqu’à<br />

une cité que les Grecs avaient dédiée à leur héros le plus grand,<br />

Héraclès. Cette cité se nommait en effet Héraclée, et les<br />

autorités nous accueillirent amicalement. Elles nous fournirent<br />

de la farine, du vin et du bétail, mais pas en suffisance. On<br />

proposa de leur demander une quantité d’argent, pensant<br />

qu’elles n’oseraient pas refuser face à la puissance de l’armée.<br />

Sophos s’indigna : « Nous ne pouvons rançonner une ville dont<br />

les habitants, des Grecs, nous ont offert spontanément ce qu’ils<br />

pouvaient. Il faut trouver une autre solution. » Il ne fut pas<br />

écouté. Un groupe d’officiers, dont Agasias, un des héros de<br />

l’armée qui s’était distingué dans bon nombre d’actions<br />

téméraires, présenta la demande injuste d’une énorme somme<br />

en or. Pour toute réponse, les habitants amassèrent leurs<br />

récoltes, fermèrent leurs portes et placèrent des sentinelles<br />

armées sur les remparts.<br />

330

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!