L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

2
Je me trouvais avec elle quand elle ouvrit les yeux, un jour
d’automne aux premières lueurs de l’aube. Je lui avais apporté
un peu de potage d’orge et du jus de grenade que mes amies et
moi avions préparés à son intention. Elle ne prononça qu’un
seul mot : « Merci.
— Je suis contente que tu ailles mieux. Je le dirai à mes
amies. Cela les réjouira, elles aussi. »
Elle soupira et tourna la tête vers la petite fenêtre à travers
laquelle filtraient les rayons du soleil.
« Peux-tu parler ? demandai-je.
— Oui.
— Qui es-tu ?
— Je m’appelle Abira et je suis originaire de ce village. Tu ne
te souviens pas de moi ? »
Je secouai la tête.
« Pourquoi les villageois t’ont-ils lapidée ? Pourquoi ont-ils
essayé de te tuer ?
— Parce que j’ai fait ce qu’une fille honnête ne devrait jamais
faire, et ils ne l’ont pas oublié. Ils m’ont reconnue, ils m’ont
condamnée, et ils ont tenté de me tuer.
— Ce que tu as fait était donc si terrible ?
— Non. Je n’ai pas eu l’impression de faire du mal à qui que
ce soit, mais il existe des lois qui régissent notre vie depuis très
longtemps et qu’il est interdit de transgresser. En particulier
quand on est une femme. La loi est impitoyable pour nous. »
Elle était fatiguée et je n’insistai pas. Mais, voyant qu’elle
reprenait des forces au fil des jours, je la priai bientôt de nous
raconter son histoire.
D’étranges circonstances avaient voulu qu’Abira rencontrât
des êtres de diverses provenances, en particulier un beau et
mystérieux garçon semblable à l’objet de nos rêves et de nos
conversations au puit, ainsi que des hommes et des femmes qui
18