L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

s’éclaircissait à l’ouest, et les rayons du soleil couchant
répandaient un reflet sanglant sur l’eau et sur la neige.
Un spectacle irréel, une atmosphère enchantée qui perdura
quelques instants.
Le fleuve était large et coulait de gauche à droite, donc vers
l’est, pensai-je. Il était impossible de le traverser, et il ne
semblait pas y avoir d’autres périls à l’horizon.
Sophos réunit son état-major et convoqua aussi Xéno, qui
refusa de lui obéir : Agasias et Cléanor durent l’amener de force.
« Que faisons-nous ? demanda Sophos, le visage rembruni.
— Un pont, répondit Xanthi. Il y a des arbres sur ces collines.
— Un pont ? demanda Timasion. C’est possible. Plantons des
pieux deux par deux, attachons-les ensemble, préparons une
passerelle et avançons avec d’autres pieux jusqu’à l’autre rive.
— Dépêchons-nous, dit Cléanor. Si nous arrivons à passer de
l’autre côté, nous aurons fait le plus dur. Nous devrions voir la
mer derrière cette chaîne de montagnes.
— Ou une autre chaîne de montagnes, l’interrompit Agasias.
La montagne est trompeuse, tu ne l’as pas remarqué ?
— Moi, je dis que nous trouverons la mer, insista Cléanor.
— Inutile de se battre sur ce point », commenta Agasias.
Immobile, Xéno fixait le cours d’eau.
« Il faudrait savoir quel est ce fleuve, dit-il. Hélas, notre
guide a filé.
— Ça suffit maintenant ! s’écria Sophos. Il est parti, un point
c’est tout.
— Essayons de garder notre calme », intervint Timasion.
Xéno reprit : « Ce fleuve est large, il a certainement un nom.
Si nous parvenions à l’apprendre, je pourrais déterminer avec
une certaine précision où nous sommes et établir la direction
qu’il convient de prendre. Dans l’état où nous sommes, il
convient d’éviter de longs détours ou de gaspiller temps et
énergie dans la construction d’un pont. »
Agasias porta les mains à sa tête, comme s’il réfléchissait.
« Il faudrait trouver un indigène qui parle notre langue. Or, je
ne vois personne dans le coin.
— Alors, optons pour le pont, conclut Xanthi.
— Un instant, l’interrompit Sophos. Regardez là-haut. »
265