L'armee%20perdue%20-%20Valerio%20Manfredi.pdf

19
« Lève-toi, lui dis-je. Je vais te donner une peau de mouton
et une couverture. Le bât de mon mulet te servira d’oreiller. »
Elle fondit en larmes. « Je n’en peux plus. Je vais perdre
mon bébé parmi les pierres de ces montagnes.
— Non, tu le sauveras. Ce petit bâtard est le fils des Dix
Mille, il s’en tirera. Et toi aussi, pour lui… ou pour elle. C’est
peut-être une fille.
— Il ne vaut mieux pas. Naître femme est un destin amer.
— Naître est dur pour tout le monde. Combien de jeunes
gens ont perdu la vie hier, et combien la perdront encore ! Nous
sommes vivantes, toi et moi. As-tu jamais aimé ?
— Aimé ? Non. Mais je sais ce que tu veux dire. J’en ai rêvé
une fois. J’ai rêvé d’un garçon qui me regardait, l’air enchanté,
et me donnait l’impression d’être belle. J’attendais sa visite
chaque fois que je fermais les paupières.
— Et maintenant ? Il ne réapparaît plus dans ton sommeil ?
— Il est mort. La mort est plus puissante que les rêves. Nous
enterreras-tu quand nous mourrons ? Si tu le peux, recouvrenous
de terre et de pierres, ne nous abandonne pas aux bêtes de
la forêt.
— Tais-toi. Peu importe ce qui arrive quand on est mort. »
Je pris la peau de mouton et la couverture et l’aidai à
s’allonger. Je lui apportai des restes du repas que j’avais cachés
ainsi qu’un peu de vin pour la revigorer.
Elle s’endormit et j’espérai que le jeune homme dont elle
avait rêvé lui rendrait visite sous ses paupières.
La lune surgit des montagnes et éclaira la vallée, semant
mille reflets d’argent sur la rivière qui coulait en gargouillant
sur un lit de sable propre.
Je n’avais qu’une seule envie : dormir, m’abandonner auprès
de Xéno. Mais je regardai les guerriers qui montaient la garde,
aussi fatigués que des enfants qui tombent de sommeil. Ils
218