1896-1898 Tome 18 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas-de ...

i3o
tance directe sur l'état des choses ; le retour d'Anne
Boleyn de la cour de France, où elle avait séjourné
plusieurs années. Sa vie a été écrite en deux volumes
(i) avec un sentiment de justice et d'impartialité
au-dessus de tous éloges, et une grande abondance
de matériaux trop peu connus. Cet ouvrage est
à consulter pour toute la période relative au divorce,
car la vie de cette femme néfaste n'est pas autre
chose. Malheureusement, il n'a pas encore été
traduit en français. Il a bien paru dans le Journal
des savants, sous la plume de M. Alfred Maury, un
long compte-rendu de ce livre. Peut-être ne
reflète-t-il pas toujours assez fidèlement la pensée de
l'auteur, dont le travail doit être lu à plusieurs
reprises, souvent consulté, et patiemment mis en
regard des documents du Record Office Du moins,
M. Friedmann ne montre pas autant de pitié que le
critique français (2) et en outre, çà et là, se rencontrent
des appréciations différentes sur la conduite de
Rome. En un mot, M. Maury semble avoir subi, en
écrivant ces pages, une influence protestante, à son
insu, sans doute, mais un peu trop marquée. Le récit
de l'auteur anglais est plus ferme et surtout plus
vrai. Il est à regretter que M. Friedmann n'ait pas
complété le mss. français, dont il s'est servi pour
raconter la mort d'Anne Boleyn par la reproduction
d'une courte plaquette italienne du British Muséum.
(1) Paul Friedmann.Anne Boleyn.A chapter of English
history 1527-1536. LondonMcMillan and C*1884,2 vol.in-8,
pp. 84, 308;16,355.
(2)J.-Christa pardonnél'adultère pénitente: aucunchrétien
ne pourrait manquerde flétrir l'adultère impénitente.